Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site. # あまくま琉球 amakuma ryukyu Here is a gate to travel deep in Okinawa! We present essays by novelists, essayists, and specialists of many fields, referring to keywords to know and understand the whole Okinawa,with plenty of pictures, hoping to add sounds and videos eventually.New keywords will be added every month. ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://amakuma.ryukyu/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## 投稿 - [Okinawa Prefectural Archives](https://amakuma.ryukyu/en/okinawa-prefectural-archives-en/) - Tell a taxi driver “please take me to the Prefectural A - [ボクシング](https://amakuma.ryukyu/boxing/) - 那覇市首里に「ウインナージム」というボクシングジムがある。具志堅用高ぐしけんようこうを筆頭に、具志堅の一番弟子 - [Henoko](https://amakuma.ryukyu/en/henoko-en/) - It used to be a small village. Heading east across the - [辺野古](https://amakuma.ryukyu/henoko/) - もともとは小さな集落である。名護市の中心部からおおよそ東に向かって山を越え、太平洋岸に出たところ。北東の側は大 - [辺野古新基地建設反対運動](https://amakuma.ryukyu/okinawaenvironmentaljusticeproject/) - 辺野古新基地建設は１９９５年の米兵による少女暴行事件に起因する1。沖縄県民の怒りは８万５千人の大抗議集会となり - [Okinawa Environmental Justice Project](https://amakuma.ryukyu/en/okinawa-environmental-justice-project/) - The New Marine Corps Base Construction Project in Henok - [Dugong](https://amakuma.ryukyu/en/dugong-en/) - A dugong is a marine animal in Okinawa that suddenly at - [ジュゴン](https://amakuma.ryukyu/dugong/) - １９９８年になって、にわかに注目を浴びた沖縄の海獣がジュゴンである。普天間ふてんま基地移設候補地とされたキャン - [Red Soil](https://amakuma.ryukyu/en/red-soil-en/) - Soil found on the main island – up north from Ishikawa - [赤土あかつち](https://amakuma.ryukyu/red-soil/) - 沖縄本島中部の石川以北と石垣島、西表いりおもて島にある赤い土のことである。沖縄でこのアカツチという言葉を口にす - [Oikomi Ryō](https://amakuma.ryukyu/en/oikomi-ryou-en/) - A fishing technique unique to Okinawa for which the fis - [オキナワン・ロック](https://amakuma.ryukyu/okinawan-rock/) - ♪テケテケテケベンチャーズのこのフレーズが沖縄と日本にロックバンドのタネを蒔いたが、その後の展開は日本のそれと - [チャンプルー](https://amakuma.ryukyu/chanpuru/) - 炒めもののこと1。沖縄の惣菜料理の代表選手だ。豆腐が入るのがきまりである。１種類か２種類の野菜に豆腐を投げこみ - [Senkaku Islands](https://amakuma.ryukyu/en/senkaku-islands-en/) - The Senkaku Islands is a group of islands located north - [尖閣諸島せんかくしょとう](https://amakuma.ryukyu/senkaku-islands/) - 尖閣諸島は、八重山の北北西に位置する魚釣島、北小島、久場くば島、大正島などからなる島々の呼称である。島の総面積 - [Harusā and Uminchu](https://amakuma.ryukyu/en/harusa-to-uminchu-en/) - Farmers are called harusā in Okinawa. An Okinawan langu - [ハルサーとウミンチュ](https://amakuma.ryukyu/harusa-to-uminchu/) - 農民のことを沖縄では「ハルサー」と呼ぶ。立派な沖縄語である。「ハル」とは、春のことではなく「畑」のことである。 - [亜熱帯](https://amakuma.ryukyu/subtropics/) - 琉球列島の気候帯は亜熱帯気候と言われているのが通説である。この亜熱帯の「亜」という漢字は漢和辞典などを見てみる - [Artificially-Lighted Chrysanthemum](https://amakuma.ryukyu/en/chrysanthemum-en/) - As you drive down Yanbaru or the southern part of Okina - [電照菊でんしょうぎく](https://amakuma.ryukyu/chrysanthemum/) - 晩秋の夜、やんばるや沖縄本島南部をドライブしていると、やけにまばゆい畑に出会う。一帯の畑に電灯が灯っていて、何 - [イマイユ](https://amakuma.ryukyu/imaiyu/) - イマイユとは、今の魚（イユ）で、旬の魚や近海漁で獲れる魚のことをいう。 四方を海に囲まれている沖縄とはいえ、魚 - [Imaiyu](https://amakuma.ryukyu/en/imaiyu-en/) - Imaiyu coming from ima (now) - iyu (fish), stands for f - [Kerama Deer](https://amakuma.ryukyu/en/keramajika-en/) - My father's home island is a small island called Geruma - [Sātā-andagī](https://amakuma.ryukyu/en/sata-andagi-en/) - Made of flour, sugar, egg, and milk — pretty round Okin - [サーターアンダギー](https://amakuma.ryukyu/sata-andagi/) - 原料は小麦粉と砂糖と卵と牛乳。コロコロ丸い、沖縄ふうドーナツといったらいいでしょうか。長ったらしい名前とは裏腹 - [JAHANA Noboru](https://amakuma.ryukyu/en/jahananoboru-en/) - The eldest son of Jahana Katsutaro, Jahana Noboru was b - [謝花昇じゃはなのぼる](https://amakuma.ryukyu/jahananoboru/) - 謝花昇は、慶応元年に東風平こちんだ間切まぎり東風平村１６７番地に父勝太郎の長男として誕生しました。幼少の頃から - [Funshī](https://amakuma.ryukyu/en/funshi-en/) - I was chatting with a Chinese friend of mine who runs a - [Taco Rice](https://amakuma.ryukyu/en/tacorice-en/) - The history of this dish begins in an eatery located in - [タコライス](https://amakuma.ryukyu/tacorice/) - その歴史は沖縄本島中部金武きん町にある、ある飲食店から始まった。 その店「千里せんり」は、米軍基地のゲート前に - [Sakurazaka](https://amakuma.ryukyu/en/sakurazaka-en/) - They say that long ago bandits and highwaymen began to - [桜坂さくらざか](https://amakuma.ryukyu/sakurazaka/) - 那覇の牧志まきしには昔、追剥ぎが出たという。首里しゅり王府は村がないから追剥ぎが出るのだろうと村をつくるように - [Tida](https://amakuma.ryukyu/en/tida-en/) - In Okinawan, we call the sun tida or teda. There are a - [Military Labour](https://amakuma.ryukyu/en/military-labor-en/) - Working in the military bases is called “military labor - [軍作業](https://amakuma.ryukyu/military-labor/) - 「基地労働」のことを沖縄では「軍作業」と呼んでいるが、この由来を説くには、沖縄の戦後社会の成り立ちの特殊性から - [Indigo](https://amakuma.ryukyu/en/ai-en/) - At the time of this writing (1998), it’ll be twenty yea - [藍あい](https://amakuma.ryukyu/ai/) - 人里離れたやんばるの山奥（名護市源河げんか・大湿帯オーシッタイ）で暮らしはじめて、やがて２０年（１９９８年執筆 - [Unexploded Ordinance](https://amakuma.ryukyu/en/unexploded-ordinance-en/) - In the summer, I like to go to outlying islands. I have - [ンタマギルー（運玉義留）](https://amakuma.ryukyu/ntamagiru/) - 運玉森んたまむいに住んでいる義留ぎるーという名の義賊。沖縄芝居の人気演目で、テレビドラマや子供のマンガにもなっ - [N’tama Girū](https://amakuma.ryukyu/en/ntamagiru/) - N’tama Girū was a gentleman thief named Girū, who lived - [Akōkurō](https://amakuma.ryukyu/en/akokuro-en/) - A word meaning “evening,” akōkurō draws out an image of - [Satsuma Invasion](https://amakuma.ryukyu/en/satsuma-invasion-en/) - In 1609, the Ryukyu Kingdom was invaded by the Shimazu - [薩摩侵入さつましんにゅう](https://amakuma.ryukyu/satsuma-invasion/) - １６０９年、琉球王国はそれまで善隣友邦関係で通交していた薩摩藩島津氏により、侵略された。この事件により、琉球は - [Hinpun](https://amakuma.ryukyu/en/hinpun-en/) - Originating from the Chinese word for a folding screen, - [Mūchī](https://amakuma.ryukyu/en/muchi-en/) - Okinawan rice cakes used to be made by stone-grinding w - [ムーチー](https://amakuma.ryukyu/muchi/) - 沖縄の餅は、もともと糯米もちごめを水を加えつつ石臼で碾ひくか、水に浸しておいた糯米を搗つくかした後、蒸しあげた - [Ishigantō](https://amakuma.ryukyu/en/ishiganto-en/) - Ishigantō is an amulet placed on house walls to ward of - [Yonaguni Horse](https://amakuma.ryukyu/en/yonaguni-horse-en/) - At a meadow on top of a sheer cliff, the Yonaguni horse - [Ryukyu Lacquerware](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyu-lacquerware/) - In Okinawa, lacquerware is called nuimun. The three mo - [与那国馬](https://amakuma.ryukyu/yonaguniuma/) - 切り立った崖の上の草原で、与那国馬たちが草を食んでいます。崖の下には海が広がり、波が打ち寄せては砕けています。 - [Awamori](https://amakuma.ryukyu/en/awamori-en/) - In 1991, I was working on my two movies based in Okinaw - [Naha Otsunahiki Festival](https://amakuma.ryukyu/en/naha-no-otsunahiki-en/) - People are suffering from the heat all over Japan, yet - [オリオンビール](https://amakuma.ryukyu/orion-beer/) - 沖縄県産のビール。一県一工場で、日本の地ビールの元祖。なぜか沖縄ではこれが飲みたくなる。地元では、工場が名護な - [雨乞あまごい](https://amakuma.ryukyu/amagoi/) - 沖縄で、どんなに科学が発達しても、人間の力ではどうしようもできないと言われている自然現象が２つある。一つは台風 - [アワビタケ](https://amakuma.ryukyu/awabitake/) - 初めて沖縄へ行ったのは１９９１年の秋だ。那覇に泊まった。 何もかも初めてづくしのうえ、２泊３日という短い滞在な - [Koza](https://amakuma.ryukyu/en/koza-en/) - Koza City, established after the war, was merged with M - [Nmu](https://amakuma.ryukyu/en/nmu-en/) - Potato. In Okinawa, sweet potatoes are just called pota - [ンム](https://amakuma.ryukyu/nmu/) - イモ。沖縄ではサツマイモを、ただ、ンム（イモ）という。琉球から薩摩を経て日本全土にひろがっていったという経緯が - [Lequios](https://amakuma.ryukyu/en/lequios-en/) - People think of “Lequios” as the name of a weekly newsp - [レキオス](https://amakuma.ryukyu/lequios/) - 琉球新報の子会社が出している週刊新聞の名前と言いたいところだが、この言葉の由来はとてつもなく奥が深い。１６世紀 - [Rinken Band](https://amakuma.ryukyu/en/rinken-band-en/) - In 1990, Rinken Band’s cassette album Arigato (Maruteru - [りんけんバンド](https://amakuma.ryukyu/rinken-band/) - １９９０年、りんけんバンドのカセット『ありがとう』（マルテル）がＣＤ化され本土で発売された。このＣＤが、その後 - [Ryūsō](https://amakuma.ryukyu/en/ryusou-en/) - Called “Uchinā-sugai” in the regional dialect. We used - [琉装](https://amakuma.ryukyu/ryusou/) - 方言で「うちなーすがい」と呼ばれ、以前は離島や那覇の市場などのお年寄りに見かけられたものだが、最近はもっぱら踊 - [Ryukyu Murasaki](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyumurasaki-en/) - Countless varieties of butterflies can be found on Okin - [リュウキュウムラサキ](https://amakuma.ryukyu/ryukyumurasaki/) - 沖縄本島から先島さきしまにかけては蝶が多い。最初に蝶のあまりの多さに驚いたのは、宮古島の北にある池間いけま島だ - [Martial Arts](https://amakuma.ryukyu/en/martial-arts-en/) - Many different types of martial arts are practiced in O - [琉球武術](https://amakuma.ryukyu/martial-arts/) - 沖縄には様々な武術が見られるが、打撃系格闘術の殆どは中国拳法の影響を色濃く残している。沖縄は歴史的に福建省と繋 - [Ryukyu Limestone](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyu-limestone-en/) - Rock created by the coral reefs that rose from the sea. - [琉球石灰岩りゅうきゅうせっかいがん](https://amakuma.ryukyu/ryukyu-limestone/) - サンゴ礁が隆起してできた岩である。隆起したのは数十万年前といわれており、沖縄本島中南部や宮古島に多い。もとがサ - [Ryukyu Disposition](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyu-disposition-en/) - The expression “Ryukyu Disposition”' has two different - [琉球処分りゅうきゅうしょぶん](https://amakuma.ryukyu/ryukyu-disposition/) - 「琉球処分」という言葉は、２種類の意味で用いられている。狭義には、明治初期の１８７２年から１８７９年にかけて、 - [琉球漆器](https://amakuma.ryukyu/ryukyu-lacquerware/) - 漆器のことを沖縄ではヌイムン（塗物）と呼ぶ。 現在その３大ヌイムンと言えるのが、トートーメー（位牌）とジュウバ - [The Ryukyuken](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyuken-en/) - Just as there are uchinānchu humans—in other words, Oki - [琉球犬りゅうきゅうけん](https://amakuma.ryukyu/ryukyuken/) - 犬にもウチナーンチュがいる。沖縄の在来種、琉球犬である。一時期、外来種との混血化が進んで絶滅しそうになったが、 - [Ryukyu Glassware](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyu-glass-en/) - Also called “Okinawan glass,” this glassware is lightly - [琉球ガラス](https://amakuma.ryukyu/ryukyu-glass/) - 素朴で力強い形とあわい色彩のガラス器。またの名を沖縄ガラスという。第２次世界大戦中に軍のガラス工場で働いていた - [Ryukyu Wild Boar](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyu-wild-boar-en/) - An outstanding beast among the land animals of Okinawa— - [リュウキュウイノシシ](https://amakuma.ryukyu/ryukyuwildboars/) - 比較的大きな動物でありながら、あまり関心を持たれていないのが、沖縄の陸上動物の雄、リュウキュウイノシシである。 - [Divorce Rate and Unemployment](https://amakuma.ryukyu/en/divorce-rate-and-unemployment-en/) - Nothing is less reliable than official statistics in Ok - [離婚率全国一・失業率](https://amakuma.ryukyu/divorce-rate-and-unemployment/) - 沖縄の公式統計ほどあてにならないものはない。 ９８年末の失業率８・３％、これは内地の２倍。基地依存型経済から脱 - [Coconut Crab (Yashigani)](https://amakuma.ryukyu/en/yashigani-en/) - Miyako Island was the first place I saw a coconut crab. - [ヤシガニ](https://amakuma.ryukyu/yashigani/) - 初めてヤシガニを見たのは宮古島でだったが、「なんとグロテスク！」というのが第一印象だった。今夜汁料理にするから - [Folk Music Labels](https://amakuma.ryukyu/en/folkmusiclabels-en/) - The Ryukyu archipelago has walked history on a differen - [民謡レーベル](https://amakuma.ryukyu/folkmusiclabels/) - 琉球の島々は日本本土とは異なる歴史を歩んできたため、沖縄民謡は本土の民謡と大きく違う。そうした個性的な沖縄民謡 - [Ryukyu Ayu-fish](https://amakuma.ryukyu/en/ryukyuayu-en/) - A while back, ayu-fish different from those of mainland - [リュウキュウアユ](https://amakuma.ryukyu/ryukyuayu/) - かつて、沖縄の川には日本のアユと違うアユがいた。「かつて」と前置きしなければならないところが悲しい。１９７０年 - [Ryūka (Okinawan Poetry)](https://amakuma.ryukyu/en/ryuka-en/) - An assumption says that what was simply called “uta”—so - [琉歌りゅうか](https://amakuma.ryukyu/ryuka/) - 古来たんに「ウタ」と呼ばれてきたものが、薩摩侵入（１６０９）以後、ヤマトの歌である和歌と区別するために「琉歌」 - [Legislature](https://amakuma.ryukyu/en/legislature-en/) - The legislative branch of the Ryukyu Islands government - [立法院](https://amakuma.ryukyu/legislature/) - １９７２年の「復帰」の前日まで存在した琉球政府の立法機関。 「復帰」前の長い期間にわたって、行政の長である行政 - [Yonagunisan](https://amakuma.ryukyu/en/yonagunisan-en/) - Yonagunisan (Attacus atlas ryukyuensis) is one of the b - [ヨナグニサン](https://amakuma.ryukyu/yonagunisan/) - 世界最大の蛾、与那国よなぐに島に産する。初めはそれだけの知識しかなかったので、西表いりおもて島で実物に出会った - [Finger-whistling](https://amakuma.ryukyu/en/yubibue-en/) - When the kachāshī dance starts, anyone there would inst - [指笛ゆびぶえ](https://amakuma.ryukyu/yubibue/) - カチャーシーが始まると、その場にいるだれかがすかさず指笛を吹く。弾むリズムを煽る陽気な指笛は、ソバやウドンにか - [USCAR](https://amakuma.ryukyu/en/uscar-en/) - Popularly known as Beimin Seifu. Its official name is R - [ユースカー（USCAR）](https://amakuma.ryukyu/uscar/) - 一般には「米民政府」として知られているが、正式には「琉球列島米国民政府」（United States Civi - [Yanbaru](https://amakuma.ryukyu/en/yanbaru-en/) - Yanbaru, as in the name of the bird, yanbarukuina1. It - [山原やんばる](https://amakuma.ryukyu/yanbaru/) - ヤンバルと発音する。ヤンバルクイナの、あのヤンバルである。沖縄本島の北部、常緑樹林の丘陵がつづく一帯をさすのだ - [Yamakunibū](https://amakuma.ryukyu/en/yamakunibu-en/) - “About yamakunibū...” “What is that?” “You know, the th - [ヤマクニブー](https://amakuma.ryukyu/yamakunibu/) - 「ヤマクニブーってさ」 「なにそれ」 「ほら、家とかタンスとかに虫除けとか湿気取りとかでさげてるさ。枯れた葉っ - [Yachimun](https://amakuma.ryukyu/en/yachimun/) - In Okinawan parlance, pottery is called yachimun. And t - [ヤチムン](https://amakuma.ryukyu/yachimun/) - 沖縄では、焼物のことを方言でヤチムンと言う。そして、窯で作品が焼かれることを「生まれる」と先人たちは伝えて来た - [Medicinal Herbs](https://amakuma.ryukyu/en/medicinal-herbs-en/) - On a corner along the building of the Public Market in - [薬草](https://amakuma.ryukyu/medicinal-herbs/) - 那覇の第一公設市場の建物にそって、露店の薬草売りが並んでいる一角がある。見ていると、なんだか楽しげで、かつ頼も - [Yaeyama Jōfu](https://amakuma.ryukyu/en/yaeyama-jofu-en/) - If the Yūki-tsumugi is the acme of silk textile, then M - [八重山上布](https://amakuma.ryukyu/yaeyama-jofu/) - 結城紬を絹織物の最高峰だとすれば、麻の織物でそれに匹敵するとされるのが宮古上布だろう。その宮古上布は黒に近いほ - [Yaebishi](https://amakuma.ryukyu/en/yaebishi-en/) - Yaebishi, or Yabiji. Shallows where a vast coral reef t - [八重干瀬やえびし](https://amakuma.ryukyu/yaebishi/) - ヤエビシあるいはヤビジと読む。宮古島の北に隣接する池間いけま島の北方にある広大な珊瑚礁の浅瀬。東西６・５キロ、 - [Monchū](https://amakuma.ryukyu/en/monchu-en/) - There are a lot of words unique to Okinawa that crop up - [門中もんちゅう](https://amakuma.ryukyu/monchu/) - 人びとの会話にしょっちゅう出てくるのに、知らなければまったく想像のつかないことばが沖縄にはたくさんある。その代 - [Field Party (Mō-ashibi)](https://amakuma.ryukyu/en/moashibi-en/) - Mō (毛) means “wild field” in the Okinawan language. It - [毛遊もーあしび](https://amakuma.ryukyu/moashibi/) - 毛とは原野のことで、夜、若い男女が原野に集まって、歌舞をして遊んだことをいう。アジマーアシビ（辻遊び）、ユーア - [Moai](https://amakuma.ryukyu/en/moai-en/) - An early afternoon, a group of middle-aged women was en - [模合もあい](https://amakuma.ryukyu/moai/) - 昼さがり。やや気取った沖縄料理屋で中年女性のグループがなごんでいた。カルチャーセンターの帰りだろうか、などと思 - [Medaka (Rice Fish)](https://amakuma.ryukyu/en/medaka-en/) - As its English name indicates, medaka (rice fish) is a - [メダカ](https://amakuma.ryukyu/medaka/) - ライスフィッシュ（英名）の名の通り、稲作に深く関係した親しみのある淡水魚。環境庁版レッドデータブックに９９年、 - [Murasaki](https://amakuma.ryukyu/en/murasaki-en/) - Okinawan rock first started by copying American and Bri - [紫](https://amakuma.ryukyu/murasaki/) - 沖縄のロックはアメリカやイギリスのコピーから始まった。聞き手としての米兵たちと、アメリカ文化が身近にあった沖縄 - [Minyō-sakaba](https://amakuma.ryukyu/en/minyousakaba-en/) - A minyō-sakaba is a pub where you can see live performa - [民謡酒場](https://amakuma.ryukyu/minyousakaba/) - 琉球民謡の歌と演奏が聞けて、お望みとあれば自ら歌うこともできる。名のある民謡歌手はたいがい店を持っている。民謡 - [Miyako Jōfu](https://amakuma.ryukyu/en/miyako-jofu-en/) - The history of Miyako jōfu textiles goes back four cent - [宮古上布みやこじょうふ](https://amakuma.ryukyu/miyako-jofu/) - 宮古上布の歴史は４００年前にさかのぼることができます。当時宮古の洲鎌与人の職にあった下地真栄という男の乗った船 - [Miruku](https://amakuma.ryukyu/en/miruku-en/) - Miruku is a god worshipped widely in Okinawa and has a - [ミルク](https://amakuma.ryukyu/miruku/) - 未来神的要素を持った神で沖縄全域に存在し、とくに八重山の布袋ほていの面をかぶったものが有名。石垣島の登野城との - [Mibae (Fruit Flies)](https://amakuma.ryukyu/en/mibae-en/) - “Do you know mibae (fruit flies)?” If you ask the elder - [ミバエ](https://amakuma.ryukyu/mibae/) - 沖縄で「ミバエって知ってますか？」と聞くと、ある程度年配の人なら、「ああ、ウリミバエですか。ゴーヤー（ニガウリ - [Minatogawa Man](https://amakuma.ryukyu/en/minatogawa-man-en/) - Homo sapiens of about 18,000 years ago. The first fossi - [港川人みなとがわじん](https://amakuma.ryukyu/minatogawaman/) - およそ１万８０００年前の現生人類（ホモ＝サピエンス）。旧石器人の容姿を、体型や顔立ちにいたるまで具体的に説明で - [Mīnishi](https://amakuma.ryukyu/en/minishi-en/) - Mīnishi is written with the characters 新北風—new north wi - [ミーニシ（新北風）](https://amakuma.ryukyu/minishi/) - 漢字が示すように、冬の訪れを告げる北風のことだが、困ったことに、気象台に問い合わせても、「これがミーニシだ」と - [Mango](https://amakuma.ryukyu/en/mango-en/) - In Okinawa, mango means summer. It grows on an evergree - [マンゴー](https://amakuma.ryukyu/mango/) - 沖縄では、夏を代表する果物。マンゴーは、ウルシ科の常緑高木だが、国産のものはビニールハウスの中で、枝の剪定、摘 - [Mangroves](https://amakuma.ryukyu/en/mangroves-en/) - I once flew over Iriomote Island by helicopter. Beyond - [Salt](https://amakuma.ryukyu/en/salt-en/) - The reason why salt is called māsu in the Okinawan lang - [マングローブ](https://amakuma.ryukyu/mangroves/) - 西表いりおもて島の上空をヘリコプターで飛んでみたことがある。 鬱蒼とした常緑広葉樹の山並を越えると、山の麓から - [IHA Fuyu](https://amakuma.ryukyu/en/iha-fuyu-en/) - Iha Fuyu (1876-1947) was one of the founders of Okinawa - [塩マース](https://amakuma.ryukyu/salt/) - 沖縄の言葉で塩をマースというのは、どうも「真塩」からきているらしい。塩は人間の生活に必須のものであり、なおかつ - [翻訳屋](https://amakuma.ryukyu/translation-house/) - 太平洋戦争後、廃墟の東京に恋文横丁なるものがあったというが、沖縄コザは中之町の恋文横丁はちょいと様相がちがって - [Star Sand](https://amakuma.ryukyu/en/hoshisuna-en/) - “Have you ever seen a star sand walk?” Suddenly, he que - [星砂ほしすな](https://amakuma.ryukyu/hoshisuna/) - 「星砂が歩いているの、見たことあるかい」 突然尋ねられた。どこの土産品店でも小瓶に詰められ売られている、あの星 - [Boxing](https://amakuma.ryukyu/en/boxing-en/) - There is a boxing gym called Winner Gym in Shuri, Naha. - [Pōpō (Okinawan Crêpe)](https://amakuma.ryukyu/en/popo-en/) - With its outside wooden walls painted a pale, faint blu - [ポーポー](https://amakuma.ryukyu/popo/) - 板張りの外壁に塗られたペンキの淡い青がはかなげで、幻のような店だった。国際通りの裏手、迷路のように曲りくねった - [Beniimo (Purple yam)](https://amakuma.ryukyu/en/beniimo-en/) - Beniimo is a type of sweet potato that is popular in Ok - [紅べにイモ](https://amakuma.ryukyu/beniimo/) - 実は、紅イモなる品種のイモは存在しない。現在、紅イモと呼ばれているのは、主に「宮農みやのう３６号」と「備瀬びせ - [Cornerstone of Peace](https://amakuma.ryukyu/en/cornerstone-of-peace/) - In 1995, 50 years after the end of the Battle of Okinaw - [平和へいわの礎いしじ](https://amakuma.ryukyu/cornerstone-of-peace/) - １９９５年の沖縄戦終結５０年の節目の年に、糸満市摩文仁まぶにに建立された巨大モニュメントで全戦没者の氏名が刻銘 - [U.S. Military Bases](https://amakuma.ryukyu/en/us-military-bases-en/) - Tu nu yū kara Yamatu nu yū From the Chinese era to th - [米軍基地](https://amakuma.ryukyu/us-military-bases/) - 「唐ぬ世ゆーから大和やまとぅぬ世、大和ぬ世からアメリカ世……」沖縄が本土に復帰する前、「時代の流れ」という琉球 - [フンシー（風水）](https://amakuma.ryukyu/funshi/) - 那覇でけっこう人気の中華料理店を経営する中国人の友人としゃべっていると、彼女は「日本の家、おかしい。玄関入ると - [不発弾](https://amakuma.ryukyu/unexploded-ordinance/) - 夏、離島に遊びに行く。民宿の舟で小さな無人島に渡してもらって、ビーチパラソルを立て、砂の上にシートを敷いてから - [復帰](https://amakuma.ryukyu/reversion/) - １９７２年５月１５日に、沖縄が３０年近い米軍統治から解放され、日本国に沖縄県として復、帰、したことを指す。復帰 - [Reversion](https://amakuma.ryukyu/en/reversion-en/) - Refers to the fact that on May 15, 1972, after almost t - [Buchikun](https://amakuma.ryukyu/en/buchikun-en/) - Sometimes I get obsessed with a word, and like some kin - [ぶちくん](https://amakuma.ryukyu/buchikun/) - とらわれてしまう言葉というのが時々あって、それは一種人生の呪縛言葉のようにしてじわじわとからみついてくる。ぼく - [Happiness Tree](https://amakuma.ryukyu/en/fukugi-en/) - When the wind blows, the leaves of the happiness tree ( - [フクギ（福木）](https://amakuma.ryukyu/fukugi/) - 福木は、風が吹いてもさらさらとは揺れない。びりびり痺れるように振動するような気がする。木登りに適しているわけで - [Pig](https://amakuma.ryukyu/en/pig-en/) - There is a saying, “In Okinawa, no part of the pig is t - [豚](https://amakuma.ryukyu/pig/) - 「沖縄では豚は鳴き声以外捨てるところがない」といういい方がある。しかし、かつては鳴き声さえ捨てなかった。 《子 - [Bukubukū-cha (Bukubuku Tea)](https://amakuma.ryukyu/en/bukubukucha-en/) - The ample foam rising above the teacup, the savory frag - [ブクブクー茶](https://amakuma.ryukyu/bukubukucha/) - 茶碗から盛り上がった豊かな泡、煎り米の芳しい香り、サラサラサラという快い茶筅の音、道具の大きさ等、一種独特の風 - [ヒンプン](https://amakuma.ryukyu/hinpun/) - 家の庭にしつらえる目隠しで、語源は中国語の屏風ひんぷん。沖縄の民家は庭側に門があるので、道路から丸見えにならな - [Bingata](https://amakuma.ryukyu/en/bingata-en/) - Bingata is a quintessential element within traditional - [紅型びんがた](https://amakuma.ryukyu/bingata/) - 沖縄の古典舞踊女踊りに欠くことのできないのが紅型である。沖縄独自の色挿しの型染めをいい、紅ばかりでなく藍を主に - [Hihachi](https://amakuma.ryukyu/en/hihachi-en/) - You’ll find the spice hihachi, which is not unlike blac - [ヒハチ](https://amakuma.ryukyu/hihachi/) - 沖縄そばの店で見かける、胡椒に似た香辛料。ピパーチ、ピパーツ、フィファチとも呼ばれ、標準和名はヒハツモドキ。コ - [ヒヌカン（火の神）](https://amakuma.ryukyu/hinukan/) - 台所の竈のある場所に祀られた神。特に決められた御神体があるわけではないので、現在ではガスコンロの上の方に小さな - [Hinukan (god of fire)](https://amakuma.ryukyu/en/hinukan-en/) - Hinukan (god of fire) is usually enshrined near the kit - [Beaches](https://amakuma.ryukyu/en/beaches-en/) - My first visit to Okinawa was immediately after the rev - [ビーチ](https://amakuma.ryukyu/beaches/) - 復帰直後、初めて沖縄を訪れた時、ビーチという言葉は何か不思議な響きを持っていた。 訳せば海岸、浜辺となるが、逆 - [Hījā (Goat)](https://amakuma.ryukyu/en/hija-en/) - Exhausted after the sports day, a bowl of hījā (goat) s - [ヒージャー](https://amakuma.ryukyu/hija/) - 運動会の後、久しぶりの全力疾走でよれよれになっていた体に、山羊（ヒージャー）汁が染みた。 「にいさん、よかった - [B yen](https://amakuma.ryukyu/en/byen-en/) - Type “B” Military Yen was issued as the key monetary po - [Ｂ円](https://amakuma.ryukyu/byen/) - 米国統治下にあった沖縄において、金融政策の要として米軍が発行した「円表示Ｂ型軍票」（Type “ B ” Mi - [Okinawan Society in Hawaii](https://amakuma.ryukyu/en/okinawa-society-hawaii-en/) - It is well-known that the people of Hawaii are from man - [ハワイ沖縄人社会](https://amakuma.ryukyu/okinawa-society-hawaii/) - ハワイ社会は多様（ゆたか）な人種により構成される。それは知られるが、太平洋戦争の直後までその圧倒的多数――４０ - [Hamaori](https://amakuma.ryukyu/en/hamaori-en/) - Hama-ori is an event for gathering shellfish on the sho - [浜下はまおり](https://amakuma.ryukyu/hamaori/) - 潮干狩の行事。宮古でこれをサニツとも言うのは、３日さんにちの意。旧暦３月３日の春の大潮の日に浜に出て遊ぶ（旧暦 - [Habu](https://amakuma.ryukyu/en/habu-en/) - Habu is one of the five most poisonous snakes in the wo - [ハブ](https://amakuma.ryukyu/habu/) - ハブは世界で五指に入る猛毒のヘビだ。マムシと同じクサリヘビ科に属するが、マムシは北海道から九州まで。吐噶喇とか - [Panari Earthenware](https://amakuma.ryukyu/en/panari-yaki-en/) - Okinawan wares can be roughly divided into two, Jō-yach - [パナリ焼やき](https://amakuma.ryukyu/panari-yaki/) - 沖縄の焼物は２種に大別される。上焼と荒焼とである。上焼は釉がかけられ高温で焼かれるのに対し、荒焼は無釉。あるい - [Bus Lane](https://amakuma.ryukyu/en/bus-lane-en/) - Haisai (Hey)! There are no railroads in uchinā (Okinawa - [バスレーン](https://amakuma.ryukyu/bus-lane/) - ハイサイ！ うちなー（沖縄）には鉄道がない訳さぁ。バスがそのかわりをしているから、やたらバスが目につく。国際通 - [Bashō-fu](https://amakuma.ryukyu/en/basho-fu/) - A type of textile typical to Okinawa. Tough, stiff, and - [芭蕉布ばしょうふ](https://amakuma.ryukyu/bashofu/) - 沖縄を代表する織物のひとつである。丈夫な上に張りがあって涼しいので、昔は労働着から上流の衣裳まであらゆる分野に - [Hajichi](https://amakuma.ryukyu/en/hajichi-en/) - Tattoo. Spelled “needle thrust” in Japanese, hajichi ca - [ハジチ（針突）](https://amakuma.ryukyu/hajichi/) - 入れ墨のこと。縫い針を束ねて突き、墨で模様を刻んだことからきた。女性が一人前になる印、成女儀礼として手に施した - [Pineapples](https://amakuma.ryukyu/en/pineapples/) - Every year when the old date for the Bon Festival arriv - [パイナップル](https://amakuma.ryukyu/pineapple/) - 毎年旧盆前になると、採れたてのパイナップルが市場の店頭に並ぶ。産地の東村など沖縄本島北部では、国道や県道沿いに - [Hārī](https://amakuma.ryukyu/en/hari-en/) - On the Fourth Month of the Fifth day1 by the lunar cale - [ハーリー](https://amakuma.ryukyu/hari/) - 旧暦の５月４日1に沖縄のいろんな場所で開かれる海のお祭りで行われる、船を使ったレース。糸満ではハーレーとよばれ - [Pārankū](https://amakuma.ryukyu/en/paranku-en/) - The Okinawan traditional eisā dance has gained nationwi - [パーランクー](https://amakuma.ryukyu/paranku/) - ここ最近の全国的なエイサーブームは一過性のものではなく、かなり本格的に定着する傾向にある。たまたま沖縄から東京 - [Noro](https://amakuma.ryukyu/en/noro-en/) - My obaa (grandma) is a noro, and our family’s house nam - [ノロ](https://amakuma.ryukyu/noro/) - 私のおばあはノロ、我が家の屋号はノロ殿内。本や雑誌では行事の時のノロしか紹介していないので、ノロは一年中白い神 - [Nuchi du takara](https://amakuma.ryukyu/en/nuchidutakara-en/) - “Nuchi du takara” means “your life is a treasure,” and - [ぬちどぅたから](https://amakuma.ryukyu/nutidutakara/) - 「命こそ宝」という意味で、沖縄戦の最中に難民の一人によって叫ばれたとも伝えられ（大城将保『沖縄戦を考える』ひる - [Niraikanai](https://amakuma.ryukyu/en/niraikanai-en/) - A world different from ours, where the gods live, an ou - [ニライカナイ](https://amakuma.ryukyu/niraikanai/) - われわれの住むこの世界とは別の、もう一つの神々の国、あるいは異境。ティダやおなり神と並んで、沖縄や奄美大島など - [Nifēdēbiru](https://amakuma.ryukyu/en/nifedebiru-en/) - The Okinawan language can be very roughly divided into - [ニフェーデービル](https://amakuma.ryukyu/nifedebiru/) - 沖縄の言葉は、非常に大まかにいえば、沖縄島とその周辺、宮古諸島、八重山諸島の３つに分けられる。方言１００％で本 - [那覇の大綱挽](https://amakuma.ryukyu/naha-no-otsunahiki/) - 地球の温暖化だけでは説明がつきにくいほどに全国的に暑い。 久しぶりにバリ島へ行った。８月だったのだが、風がサラ - [Nicolai Aleksandrovich Nevsky](https://amakuma.ryukyu/en/nicolai-aleksandrovich-nevsky-en/) - A Russian scholar of Japan and the Orient (1892-1937). - [ニコライ・A・ネフスキー](https://amakuma.ryukyu/nicolai-aleksandrovich-nevsky/) - ロシア人で日本ならびに東洋研究者（１８９２～１９３７）。とくに「日本の古語・古俗は列島の縁辺部に残っている」と - [Latin American Dishes](https://amakuma.ryukyu/en/latin-american-dishes-en/) - Latin Americans are known for their love of music and f - [南米料理なんべいりょうり](https://amakuma.ryukyu/latin-american-dishes/) - 南米人は陽気で音楽大好きで、そしてガチマヤー（くいしん坊）だと思われている。そこはウチナーンチュ（沖縄人）と似 - [Southwest Air Lines](https://amakuma.ryukyu/en/nanseikoukuu-en/) - In a connecting bus at the Haneda Airport, some young l - [南西航空なんせいこうくう](https://amakuma.ryukyu/nanseikoukuu/) - 羽田空港の乗りつぎバスの中で、若い女性同士が南西航空のマークを指さし「あの飛行機なあに」とあどけない声をだして - [Naha](https://amakuma.ryukyu/en/naha-en/) - Naha natives dearly love their city and are proud of th - [那覇なは](https://amakuma.ryukyu/naha/) - 那覇人は那覇をことのほか愛し、その分だけプライドも高い。 那覇人の気質を表す言葉として、「那覇い走ばい」がある - [July 30th](https://amakuma.ryukyu/en/july-30th-en/) - On July 30th, 1978, according to the return of rights ( - [７なな・３０さんまる](https://amakuma.ryukyu/july-30th/) - １９７８年７月３０日、施政権返還（１９７２年の本土復帰）に伴い、３３年間アメリカ流に右側通行だった沖縄の交通法 - [Naichā](https://amakuma.ryukyu/en/naicha-en/) - Mainland Japanese. People from mainland Japan are calle - [ナイチャー](https://amakuma.ryukyu/naicha/) - 内地人のこと。日本本土の人を沖縄では大和人（ヤマトンチュー）というが、ナイチャーは、そのもう一つのいい方である - [Tōtōmē](https://amakuma.ryukyu/en/totome-en/) - We often hear people say, “It’s hectic during the Bon1 - [トートーメー](https://amakuma.ryukyu/totome/) - 「うちはトートーメーがあるからお盆のときなんて大変」なんていう話をよく耳にする。トートーメーは位牌のことだが、 - [Tōri-Ike (Passage Pond)](https://amakuma.ryukyu/en/tori-ike-en/) - A 40~50 minutes boat ride to the west from the Hirara p - [通り池とおりいけ](https://amakuma.ryukyu/tori-ike/) - 宮古島の平良ひらら港からボートで４、５０分西へ行くと、伊良部いらぶ島1があり、伊良部島に接して、まるで伊良部島 - [Tōtoganashi](https://amakuma.ryukyu/en/totoganashi-en/) - In the Amami Islands, people pray to their ancestors at - [トートガナシ](https://amakuma.ryukyu/totoganashi/) - （奄美の）旧盆、先祖へオガミをする。口のなかでユタの呪文みたいに意味不明の唱え言を呟き、終わったところで「トー - [Tōkachi and Kajimayā](https://amakuma.ryukyu/en/tokachikajimaya-en/) - Tōkachi (August 8th on the lunar calendar) is an event - [トーカチ、カジマヤー](https://amakuma.ryukyu/tokachikajimaya/) - トーカチは数え８８歳のお祝い（米寿）で、カジマヤーは数え９７歳のお祝い。一般的には、トーカチは８月８日に、カジ - [Twunji-bīsa](https://amakuma.ryukyu/en/twunjibisa-en/) - Twunji-bīsa (winter solstice chill) is the seasonal win - [トゥンジービーサ（冬至寒さ）](https://amakuma.ryukyu/twunjibisa/) - トゥンジービーサ（冬至寒さ）とは、沖縄では旧暦の１１月頃、冬至の前後に吹く季節風のことをいう。 暑い夏もやっと - [Tushibī](https://amakuma.ryukyu/en/tushibi-en/) - In accordance with the Chinese zodiac, we call every tw - [トゥシビー](https://amakuma.ryukyu/tushibi/) - １２年ごとに巡ってくる自分の干支えとの年を生まれ年といい、新年最初の干支の日（申さる年ならば最初の申の日）をト - [Bull Fighting](https://amakuma.ryukyu/en/bull-fighting-en/) - Unlike Spanish bullfighting, in Okinawa, two bulls push - [闘牛](https://amakuma.ryukyu/bull-fighting/) - スペインの闘牛とは異なり、沖縄のそれは、牛をけしかける勢子がいて、牛同士が角突きあわせて押し合うタイプ。逃げだ - [ちむ](https://amakuma.ryukyu/chimu/) - 肝、である。しかし沖縄で「ちむ」という場合、それは単なる内臓ではない。実は「心」を意味しているのだ。 ちむぐり - [Chanpurū](https://amakuma.ryukyu/en/chanpuru-en/) - Stir-fry1; one of the all-star Okinawan daily dishes. T - [Tsuki nu kaisha](https://amakuma.ryukyu/en/tsuki-nu-kaisha-en/) - When me and my wife found out we were having our first - [月ぬ美(かい)しゃ](https://amakuma.ryukyu/tsuki-nu-kaisha/) - 初めて自分の子どもが出来た時思ったのは、「子どものために口ずさめる唄があればいいな」ということ。沖縄には数多く - [Tempurā](https://amakuma.ryukyu/en/tempura-en/) - When I was in junior high school, there was one thing I - [てんぷらー](https://amakuma.ryukyu/tempura/) - 中学生の頃、帰り道によく買い食いしたモノがあります。アルミホイルに包まれた小麦色のあげもの。さて何でしょう？ - [照屋林助てるやりんすけ](https://amakuma.ryukyu/teruyarinsuke/) - テルリンの愛称で親しまれる漫談家1。１９９１年東京で漫談「ワタブーショー」が行われたとき、テルリンは舞台に上が - [Tēgē](https://amakuma.ryukyu/en/tege-en/) - Tēgē is an Okinawan word used to describe the character - [てーげー](https://amakuma.ryukyu/tege/) - 漢字をあてると、「大概」となる。おおまか、アバウト、物事そんなにギリギリまで突きつめなくっても、という感じの、 - [ティダ](https://amakuma.ryukyu/tida/) - 沖縄語では太陽はティダあるいはテダと呼ばれる。語源説としては「照る」の変化とか、「天道」とか、いろいろある。日 - [Deigo](https://amakuma.ryukyu/en/deigo-en/) - When I first visited Okinawa, the thing that made me tr - [デイゴ](https://amakuma.ryukyu/deigo/) - 初めて沖縄に行き、僕が南にいることを実感したのは、体を刺すような強い光とホウオウボクとデイゴの木を見た時だった - [Chōmīgusa](https://amakuma.ryukyu/en/chomigusa-en/) - Coastal hog fennel. Also called button siler in Japanes - [長命草チョーミーグサ](https://amakuma.ryukyu/chomigusa/) - 和名ボタンボウフウ。葉っぱのかたちがボタンに似ているところからこの名がついたらしい。漢字にすると牡丹防風。沖縄 - [Chimu](https://amakuma.ryukyu/en/chimu-en/) - The chimu is the liver. However in Okinawa, the chimu i - [CHINA Sadao](https://amakuma.ryukyu/en/chinasadao-en/) - During the Okinawan music boom in the early 1990s, ther - [Amamikyo](https://amakuma.ryukyu/en/amamikyo-en/) - The god who created Okinawa. In the second volume of Om - [知名定男ちなさだお](https://amakuma.ryukyu/chinasadao/) - 沖縄音楽ブームと言われた１９９０年代前半、東京などでは坂本龍一の曲を通じて沖縄の音楽を意識し始めたという人も少 - [Chidēkuni](https://amakuma.ryukyu/en/chidekuni-en/) - “Chi” is “yellow”, and “dēkuni” is “radish” in the Okin - [チデークニ](https://amakuma.ryukyu/chidekuni/) - 方言でチは黄、デークニは大根なので黄大根となるが、実は大根ではなく人参の名称である。時に黄人参と表記されること - [Hachigatsu Odori in Tarama](https://amakuma.ryukyu/en/tarama-no-hachigatsu-odori-en/) - Tarama Island is located right in-between Miyako and Is - [多良間の八月踊り](https://amakuma.ryukyu/tarama-no-hachigatsu-odori/) - 多良間島は宮古島と石垣島のちょうど中間にある島で、隣の水納島と合わせて多良間村をつくっている。その多良間島で毎 - [Tanetori Festival (Seeds Picking Festival)](https://amakuma.ryukyu/en/tanetorisai-en/) - Tanetori is an agricultural event in which rice seeds a - [種子取祭たねとりさい](https://amakuma.ryukyu/tanetorisai/) - 種子取は稲の種を蒔く前に保存してあるところから取ってくる農耕行事で、奄美諸島から八重山まで各地にあるが、祭事と - [Tachigami](https://amakuma.ryukyu/en/tachigami-en/) - Tachigan, tonbara, twungan, tachise—called by various n - [立神たちがみ](https://amakuma.ryukyu/tachigami/) - タチガン、トンバラ、トゥンガン、タチセなど島々によって呼称は異なるが、港口や沖合に吃立する岩をさして「立神」と - [Typhoon](https://amakuma.ryukyu/en/typhoon-en/) - Okinawa has incredible typhoons. According to Japanese - [台風](https://amakuma.ryukyu/typhoon/) - 沖縄の台風はすごい。記録によれば、日本における最も強い風の記録は１９６６年の第２宮古島台風の毎秒８５・３メート - [Diving](https://amakuma.ryukyu/en/diving-en/) - The crystal clear waters surrounding Okinawa, home to a - [ダイビング](https://amakuma.ryukyu/diving/) - 透明度が高く、サンゴが発達して魚をはじめ海中生物の種類が豊富な沖縄の海は、世界でも五本の指に入るダイビングのポ - [Soba](https://amakuma.ryukyu/en/soba-en/) - Okinawa soba, much like Japanese soba and Chinese noodl - [そば](https://amakuma.ryukyu/soba/) - 生そばにしろ中華そばにしろここに掲げた「沖縄そば」にしろ、きわめて単純な食べものなのにこれについて語る人はおそ - [Sotetsu (Sago Palm)](https://amakuma.ryukyu/en/sotetsu-en/) - Some hot springs are called “Hell of XXX”.1 A heaven-li - [ソテツ](https://amakuma.ryukyu/sotetsu/) - 温泉地は「○○地獄」などと呼ばれる。心身をリフレッシュさせ、健康にも良い天国のような「地獄」だ。かつて、沖縄に - [War-time Malaria](https://amakuma.ryukyu/en/wartimemalaria-en/) - As the organized resistance by the Japanese military wa - [戦争せんそうマラリア](https://amakuma.ryukyu/wartimemalaria/) - 沖縄本島で日本軍の組織的抵抗が末期を迎えていた頃、沖縄県八重山群島を守備していた日本軍は、アメリカ軍の上陸の公 - [Spoils of War](https://amakuma.ryukyu/en/senka-en/) - There was a time when the people of Okinawa took a grea - [戦果せんか](https://amakuma.ryukyu/senka/) - 沖縄の人々が米軍のベースから、様々な物資を持ち出し、それを生活の足しに、あるいは商売とした時期がある。そのこと - [Suzu-Ishi (Ringing Stones)](https://amakuma.ryukyu/en/suzu-ishi-ringing-stones/) - A rounded stone, with a size that would fit nicely in t - [鈴石（すずいし）](https://amakuma.ryukyu/suzuishi/) - 目の前に、ちょうど掌（てのひら）にすっぽりと納まるほどの、丸みを帯びた石がある。表面は、まるで鉄路の枕木の間に - [SENAGA Kamejiro](https://amakuma.ryukyu/en/senaga-kamejiro-en/) - (1907~2001) Senaga Kamejiro, who was nicknamed “Kame-sa - [瀬長亀次郎せながかめじろう](https://amakuma.ryukyu/senagakamejiro/) - １９０７～２００１。１９９０年、日本共産党副委員長を８３歳で引退した瀬長は、「カメさん」の名で親しまれ、「トッ - [Seji](https://amakuma.ryukyu/en/seji-en/) - Seji is spiritual power. People close to gods are calle - [セジ](https://amakuma.ryukyu/seji/) - セジは霊力のことである。神に近い人を「セジ高ダカ」という。宗教者は「セジ高」なわけだ。しかし、セジは人に内在し - [Worldwide Uchinanchu Festival](https://amakuma.ryukyu/en/worldwide-uchinanchu-festival/) - In December 1996, the guerilla attack on the official r - [世界のウチナーンチュ大会](https://amakuma.ryukyu/sekainouchinanchutaikai/) - １９９６年１２月、南米・ペルーの日本大使公邸でゲリラによる襲撃事件が起こり、世界を震撼させた。青木盛久大使はじ - [Sūjigwā](https://amakuma.ryukyu/en/sujigwa/) - Perhaps 筋小—​​small lines— in kanji, sūjigwā means narro - [すーじぐゎー](https://amakuma.ryukyu/sujigwa/) - 漢字をあてると筋小ぐゎーとでもなるであろうか、細街路、路地（感覚としては路地裏）のことを指す。那覇での生活、そ - [Suku](https://amakuma.ryukyu/en/suku-en/) - The young rabbitfish is called suku in Okinawa. In main - [スク](https://amakuma.ryukyu/suku/) - アイゴの稚魚をスクという。内地ではアイゴに対する偏見が強い。だが、それは西と南に行くにつれて薄れる。首都圏では - [Jinjin](https://amakuma.ryukyu/en/jinjin-en/) - In Okinawa, there is a well-known folk song about firef - [ジンジン](https://amakuma.ryukyu/jinjin/) - ♪ジンジン、ジンジン、酒屋の水喰てぃ落てぃりよジンジン、下がりよジンジン♪と沖縄各地に伝わる童謡は、蛍のことを - [Shuri Castle](https://amakuma.ryukyu/en/shuri-castle/) - As its name suggests, the castle is located in Shuri an - [首里城しゅりじょう](https://amakuma.ryukyu/shuri-castle/) - その名のとおり首里にあって、尚王朝歴代の王が住んだ居城。もともと沖縄は琉球石灰岩と呼ばれる石を使った石造建築が - [Mass Suicides](https://amakuma.ryukyu/en/mass-suicides-en/) - Mass deaths that occurred on the violent battlefields d - [集団自決しゅうだんじけつ](https://amakuma.ryukyu/mass-suicides/) - 沖縄戦中、激戦地で発生した集団死。実数は不明だが、慶良間けらま諸島をはじめ、伊江島、沖縄本島中南部など激戦地の - [The Shadai Party](https://amakuma.ryukyu/en/shadai-party-en/) - More properly the Okinawa Shakai Taishū-tō (Okinawa Soc - [社大党しゃだいとう](https://amakuma.ryukyu/shadai-party/) - 沖縄社会大衆党がフルネームで、戦前の社会大衆党とはまったくの別政党。現在、国会議員の議席は衆参合わせて７１３人 - [Jazz](https://amakuma.ryukyu/en/jazz-en/) - After World War II, there was strong demand for jazz mu - [ジャズ](https://amakuma.ryukyu/jazz/) - 戦後の米軍基地内に設置されたクラブで、多数のジャズミュージシャンが必要となったが、当時の沖縄には皆無に近く、ジ - [Giant Clams](https://amakuma.ryukyu/en/giantclams-en/) - The first time anyone sees any member of the giant clam - [シャコ貝](https://amakuma.ryukyu/giantclams/) - シャコ貝を初めて見た人は、なんと大きな貝だと思うだろう。土産店などに置かれたオオジャコ貝には、とても一人で持ち - [Shima Banana (Island Banana)](https://amakuma.ryukyu/en/shima-banana-en/) - Everyone knows a banana. That scentless, lightly flavor - [島しまバナナ](https://amakuma.ryukyu/shima-banana/) - バナナなら誰でも知っている。フィリピンや中南米から輸入され、ブランド名のシールを貼って売られる太い、皮の厚い、 - [Shikina-en](https://amakuma.ryukyu/en/shikina-en/) - Shikina-en also known as Shichinanu udwun reduced to as - [識名園](https://amakuma.ryukyu/shikinaen/) - シチナヌウドゥンと親しまれた識名園は、去る沖縄戦であとかたもなく灰燼に帰した。１９７５年からおよそ２０年の歳月 - [Shichi (Arrival of the new season)](https://amakuma.ryukyu/en/shichi/) - On the day to celebrate the new season1 in the Sonai ar - [しち（節）](https://amakuma.ryukyu/shichi/) - 西表いりおもて島祖納そないの節祭の日1、まだ護岸ができていなかった浜は大勢の人で賑わい、活気が漲っていた。ふだ - [Shibui](https://amakuma.ryukyu/en/shibui-en/) - A dialect for winter melon, probably deriving from shib - [シブイ](https://amakuma.ryukyu/shibui/) - 冬瓜の方言名なのだが、その名はおそらく「渋瓜（しぶうり）」からきたのであろう。見た目と違い味は上品で、沖縄では - [Shīmī (Qingming Festival)](https://amakuma.ryukyu/en/shimi-qingming-festival-en/) - “We had shīmī yesterday.” “I guess you're having shīmī - [シーミー（清明祭）](https://amakuma.ryukyu/shimi/) - 「咋日うち、シーミーだったんだ」 「じゃ今日はシーミー弁当でしょ」 ４月の週明けの昼休みには、生徒たちのあい - [San](https://amakuma.ryukyu/en/san-en/) - Rampant plants are believed to have the power to drive - [サン](https://amakuma.ryukyu/san/) - 生命力の強い植物にはヤナムン（悪霊・魔物）を撃退する力があると信じられている。その代表的な植物がススキ（方言名 - [Shishi-mai (Lion Dance)](https://amakuma.ryukyu/en/shishimai-en/) - Shishi-mai—the lion dance is a folk performing art trad - [獅子舞ししまい](https://amakuma.ryukyu/lion-dance/) - 獅子舞いは、沖縄の島々、村々に伝わる伝統的な民俗芸能のひとつ。豊年祭や旧盆に披露される。民家の屋根の上や門柱の - [Sanpin-cha (Jasmine tea)](https://amakuma.ryukyu/en/sanpin-cha-en/) - Living in such a hot climate, Okinawan people have been - [さんぴん茶ちゃ](https://amakuma.ryukyu/sanpin-cha/) - 暑い気候のせいもあり、昔から沖縄ではよくお茶を飲む。縁側などに大きな土瓶（チューカー）と黒砂糖が置かれている風 - [Sanshin](https://amakuma.ryukyu/en/sanshin-en/) - “Senpai1, my dog is gone...” In the dead of the night, - [サンシン](https://amakuma.ryukyu/sanshin/) - 「先輩、犬が死んでしまったよォ、先輩……」 金城哲夫きんじょうてつお君の電話が深夜にかかってきた。 映画のシナ - [Coral Reef](https://amakuma.ryukyu/en/coralreef-en/) - Rachel Carson classified the seashore into three types: - [サンゴ礁](https://amakuma.ryukyu/coralreef/) - レイチェル・カーソンは海辺を、（１）岩がごつごつした岩礁海岸、（２）砂浜、（３）サンゴ礁とそれらの特徴をあわせ - [Sabani](https://amakuma.ryukyu/en/sabani/) - It is said that it used to be a dugout canoe made of pi - [サバニ](https://amakuma.ryukyu/sabani/) - サバニは元来松を使った刳舟くりふねだったといわれる。それが杉材に変り、現在は板舟を経てプラスチックへと変った。 - [Sappōshi](https://amakuma.ryukyu/en/sappoushi-en/) - Sappōshi, sappūshi, sakuhōshi—which is correct? Any of - [冊封使さっぽうし](https://amakuma.ryukyu/sappoushi/) - さっぽうし、さっぷうし、さくほうし、さてさてどちらが正しいか。答え、どちらでもよい。学問的には「さくほうし」が - [Sashiba (Grey-faced Buzzard)](https://amakuma.ryukyu/en/sashiba-en/) - I don’t know who started it; sashiba are sometimes call - [サシバ](https://amakuma.ryukyu/sashiba/) - だれが言いだしたか、サシバを形容して「寒露の使者」などという。１０月８日の寒露の日前後から渡りがみられるからだ - [Sai On](https://amakuma.ryukyu/en/saion-en/) - (1682~1761) The most prominent statesman representing t - [蔡温さいおん](https://amakuma.ryukyu/saion/) - １６８２～１７６１年。近世琉球王国を代表する最も著名な政治家。琉球のエリートは例外なしに中国名（唐名）を持って - [May 15th](https://amakuma.ryukyu/en/may-15th-en/) - On May 15th 1972, the government of Okinawa was reverte - [５・１５](https://amakuma.ryukyu/may-15th/) - １９７２年５月１５日、沖縄の施政権が、アメリカから日本へ返還された。その１年前から、わたしはコザ市仲宗根の通称 - [コザ](https://amakuma.ryukyu/koza/) - 戦後誕生したコザ市が、周辺の美里村と合併して沖縄市となったのは１９７４年のこと。以来地図上には「コザ」という地 - [Muscovado](https://amakuma.ryukyu/en/muscovado-en/) - Muscovado is the go-to tea snack in any ordinary househ - [黒糖](https://amakuma.ryukyu/muscovado/) - どこの家庭でも、お茶うけといえば、黒糖。これとサンピン茶（ジャスミン茶）が、沖縄のティータイムの定番だ。白砂糖 - [Kokusai Dōri](https://amakuma.ryukyu/en/kokusai-dori-en/) - Kokusai Dōri in Naha is a street with a unique clash of - [国際通り](https://amakuma.ryukyu/kokusai-dori/) - 那覇の国際通りは、東南アジアとアメリカがぶっつかった独特なにおいのする街である。１９６５年に、初めて国際通りを - [Goya](https://amakuma.ryukyu/en/goya-en/) - If I had to name one vegetable to represent Okinawa, it - [ゴーヤー](https://amakuma.ryukyu/goya/) - 沖縄を代表する野菜を一つだけあげるとすると、やはりゴーヤーという気がする。イボイボが一面に突出している、野性的 - [Public Market](https://amakuma.ryukyu/en/public-market-en/) - There is no formal name for the Naha public market. It - [公設市場](https://amakuma.ryukyu/public-market/) - 那覇公設市場という名称は正式にはない。国際通りの南側、市場本通り、むつみ橋通り、平和通りの３本の通りから市場地 - [The High Commissioner](https://amakuma.ryukyu/en/the-high-commissioner-en/) - In colonies and trusteeships, the man in charge of rule - [高等弁務官こうとうべんむかん](https://amakuma.ryukyu/the-high-commissioner/) - 通常、植民地や信託統治領で、本国政府に代わって統治の責任者となる者を高等弁務官（High Commission - [ケラマジカ](https://amakuma.ryukyu/keramajika/) - 私の父親の島は「慶留間げるま島」という、小さな島だ。沖縄の人でも、その名前を知らない人が多い。座間味ざまみ村に - [Shell Ginger](https://amakuma.ryukyu/en/gettou-en/) - “Hello,” “Nice to meet you” and hand your business card - [月桃](https://amakuma.ryukyu/gettou/) - 「はじめまして」「お世話になります」と名刺を差し出すのが普通の名刺交換だが、沖縄ではそれに続いて「おや、あなた - [Light Railway](https://amakuma.ryukyu/en/light-railway-en/) - Okinawa is the only prefecture in Japan without a railw - [軽便鉄道けいびんてつどう](https://amakuma.ryukyu/light-railway/) - 日本全国の都道府県で鉄道がないのは沖縄県だけである。 けれども、戦前の沖縄本島には那覇を中心にして３本の県営鉄 - [Kuba (Chinese Fan Tree)](https://amakuma.ryukyu/en/kuba-en/) - It has become harder in city areas like Naha, but if yo - [蒲葵くば](https://amakuma.ryukyu/kuba/) - 那覇などの都市部では見極めが難しくなったが、すこし農村部に行くと集落の旧家、特に宗家を探すいい方法がある。 外 - [Gurukun](https://amakuma.ryukyu/en/gurukun-en/) - There has long been a widespread and heavily biased per - [グルクン](https://amakuma.ryukyu/gurukun/) - 一つ大きな偏見がまかり通っている。「沖縄の魚はまずい」という偏見である。 これはおそらく、沖縄近海の魚の姿形、 - [Thirty-six Families of Kume](https://amakuma.ryukyu/en/thirty-six-families-of-kume-en/) - The Thirty-six Families of Kume are the Chinese people, - [久米くめ三十六姓さんじゅうろくせい](https://amakuma.ryukyu/thirty-six-families-of-kume/) - １４世紀末頃から琉球に移住して、重要な役割を担った中国系の人々およびその子孫たちのこと。久米村人、閩人びんじん - [Kudaka Island](https://amakuma.ryukyu/en/kudaka-island/) - An island situated 6 km to the east of the Chinen Penin - [久高島くだかじま](https://amakuma.ryukyu/kudaka-island/) - 久高島は沖縄本島南部の知念ちねん半島より約６キロの東方海上にある。周囲約８キロ南北に細長く、最高標高は１７・１ - [Gusuku](https://amakuma.ryukyu/en/gusuku-en/) - In the Beginning, there was a gusuku; like the one call - [城グスク](https://amakuma.ryukyu/gusuku/) - 始めにグスクありき、だった。例えば那覇市に南接する豊と見み城ぐすく市という地域の起こりは、その市にある「とよみ - [Kūbu (Konbu kelp)](https://amakuma.ryukyu/en/kubu-en/) - Kūbu means konbu (kelp). It is one of the main ingredie - [クーブ（昆布）](https://amakuma.ryukyu/kubu/) - 昆布である。沖縄料理で昆布は豚肉や豆腐と並ぶ主役の一つだから、毎日の食卓で頻繁にお目にかかる。ちなみに、全国の - [Golden Gate Club](https://amakuma.ryukyu/en/goldengateclub-en/) - The American study abroad program by the Government Aid - [金門きんもんクラブ](https://amakuma.ryukyu/goldengateclub/) - １９４９年、ガリオア資金によるアメリカ留学制度がはじまった。この制度は日本本土でも行なわれたが、アメリカの直接 - [Jumbay](https://amakuma.ryukyu/en/jumbay-en/) - Upon arriving at Taketomi Island, the first greenery yo - [ギンネム](https://amakuma.ryukyu/jumbay/) - 竹富たけとみ島に降り立ってまず目にする緑は、鬱蒼としたギンネム林。まるで大昔から住みついているように繁茂してい - [Kyūyō](https://amakuma.ryukyu/en/kyuyo-en/) - Kyūyō is the official history document compiled during - [球陽きゅうよう](https://amakuma.ryukyu/kyuyou/) - 琉球王国時代に編集された歴史書。漢文で書かれているが、現在では角川書店刊行の読みくだし編１冊である程度は容易に - [Translation Houses](https://amakuma.ryukyu/en/translation-houses/) - Following the Pacific War, there was a place among the - [Kibinago (Silver-stripe Round Herring)](https://amakuma.ryukyu/en/kibinago-en/) - Kibinago, the silver-stripe round herring, is called su - [キビナゴ](https://amakuma.ryukyu/kibinago/) - 沖縄の方言でスルル。奄美でスリィン、ヤシ。ウルメイワシ科の魚で、琉球列島の種はミナミキビナゴ。体長１０センチ、 - [Kippan](https://amakuma.ryukyu/en/kippan-en/) - Kippan are sweets made from Okinawan citrus fruit speci - [きっぱん](https://amakuma.ryukyu/kippan/) - カーブチーやクニブなど沖縄特産の柑橘類から作られるお菓子で、食べた人はみな、こんなに上品なゆかしい味のお菓子が - [Kariyushi](https://amakuma.ryukyu/en/kariyushi-en/) - In traditional Ryukyu songs, “嘉例吉” is often sung as kar - [Kankarā Sanshin](https://amakuma.ryukyu/en/kankara-sanshin/) - The year 1995 marks the fiftieth anniversary of the end - [Turtleback Tombs](https://amakuma.ryukyu/en/turtleback-tombs-en/) - Kikkoubaka, the turtleback tomb, was named after its ex - [亀甲墓きっこうばか](https://amakuma.ryukyu/turtleback-tombs/) - 外形が亀甲状だから亀甲墓という。この墓は地元でカメヌクーとよぶが、沖縄のいたる所で見られ、大きさもさまざまであ - [Kijimunā](https://amakuma.ryukyu/en/kijimuna-en/) - A kind of trickster believed to be found in every part - [キジムナー](https://amakuma.ryukyu/kijimuna/) - 沖縄各地に広く分布すると信じられている１種の妖怪。本島北部ではセーマとかブナガヤとか呼ばれる。いろいろな話を総 - [Kanzashi (Ornamental Hairpin)](https://amakuma.ryukyu/en/kanzashi-en/) - At the time of the Ryukyu Kingdom (before the abolition - [かんざし](https://amakuma.ryukyu/kanzashi/) - 琉球王国時代（明治１２年の廃藩置県以前）、沖縄では男も女も髪のかたちをつくるのにかんざしを用いた。 男は欹髻（ - [空手](https://amakuma.ryukyu/karate/) - 沖縄県はかつて琉球王国を形成し、中国はじめ東南アジアの国々、朝鮮、日本と盛んに交易や文化交流を展開した。琉球国 - [カンカラー三線](https://amakuma.ryukyu/kankara-sanshin/) - １９９５年は、悲惨を極めた沖縄戦が終結して５０年という節目の年であった。那覇市では、「さて、５０年の年にどのよ - [かりゆし](https://amakuma.ryukyu/kariyushi/) - 琉歌りゅうかなどでは「かれよし」と表記されているが、実際の発音では「かりゆし」になる。漢字では嘉例吉と表記。縁 - [Karate](https://amakuma.ryukyu/en/karate-en/) - Okinawa Prefecture was once the Ryukyu Kingdom. It enjo - [Kami Asagi](https://amakuma.ryukyu/en/kamiasagi-en/) - In general, a building where the noro (priestess) perfo - [神かみアサギ](https://amakuma.ryukyu/kamiasagi/) - 主として、奄美大島、沖縄本島北部のシマ（集落）などで、シマのノロ（神女）たちが神祭りを行なう建物。もともと沖縄 - [Kasutera-kamaboko](https://amakuma.ryukyu/en/kasutera-kamaboko-en/) - A man from Shuri once told me that he didn’t like fish, - [カステラカマボコ](https://amakuma.ryukyu/kasutera-kamaboko/) - 首里しゅり出身のある人が、「どうも魚は苦手でね」というのを聞いて、意外に思ったことがあった。島育ちで魚嫌いとは - [Kani hanriru](https://amakuma.ryukyu/en/kanihanriru-en/) - To get senile. Okinawa is an island with a reputation f - [かにはんりる](https://amakuma.ryukyu/kanihanriru/) - いわゆる「ボケている」状態のこと。健康長寿の島というイメージがある沖縄だが、ボケる時は、しっかりボケる。「かに - [Kachāshī](https://amakuma.ryukyu/en/kachashi-en/) - Sitting in a circle surrounding a big one shō1 bottle o - [カチャーシー](https://amakuma.ryukyu/kachashi/) - 泡盛の一升瓶を抱いて、車座になって酒を飲むのが、沖縄的宴会というものである。ビニール袋に入った氷をプラスチック - [Katabui](https://amakuma.ryukyu/en/katabui-en/) - Now that I think of it, I did come quite far; not that - [片降かたぶい](https://amakuma.ryukyu/katabui/) - 移住した当初は窓を開けるたびに、誰かの歌じゃないけど「思えば遠くへきたもんだ」と妙に感じ入ったものだった。窓の - [Orion Beer](https://amakuma.ryukyu/en/orion-beer-en/) - Beer produced in Okinawa. It owns a one and only brewer - [おなり神](https://amakuma.ryukyu/onarigami/) - オナリあるいはウナイとは姉妹のことである。おなり神は、姉妹の霊力に対する信仰と言おうか。つまり、姉や妹の霊的な - [Onarigami](https://amakuma.ryukyu/en/onarigami-en/) - Onari or unai means “sisters.” We might say that the on - [Ōshima Tsumugi](https://amakuma.ryukyu/en/oshimatsumugi-en/) - A type of fabric. Albeit the fact that it is also made - [大島紬おおしまつむぎ](https://amakuma.ryukyu/oshimatsumugi/) - 鹿児島や宮崎でも大島紬は作られているが、この「事典」ではもちろん「本場奄美大島紬」をとりあげる。 名瀬市を中心 - [Kagiyadefū](https://amakuma.ryukyu/en/kagiyadefu-en/) - Kagiyadefū is regularly played and danced at the openin - [かぎやで風](https://amakuma.ryukyu/kagiyadefu/) - 沖縄本島の結婚式やトゥシビー（生年せいねん祝）、近代的なビルの落成祝い、あるいは舞踊会など、祝賀行事の開幕にま - [Kā](https://amakuma.ryukyu/en/ka-en/) - Spring water profitable for humans. A general term for - [カー](https://amakuma.ryukyu/ka/) - 人間によって利用されている湧水。自然に地表に溢れ出ている湧泉、人工的な掘抜き井戸、自然洞穴の底に湧く洞穴泉など - [ONNA Nabe and YOSHIYA Chiru](https://amakuma.ryukyu/en/onna-nabe-yoshiya-chiru-en/) - They are said to be the two greatest female poets of mo - [恩納なべと吉屋チルー](https://amakuma.ryukyu/onna-nabe-yoshiya-chiru/) - 近世期琉球の２大女流歌人であるばかりでなく、全く異なった歌風をもって並び称せられる琉歌の代表的作者であるとされ - [Obaa, Anmaa, Nēnē](https://amakuma.ryukyu/en/obaa-anmaa-nene-en/) - The women of Okinawa are powerful. Whether or not this - [オバァ・アンマァ・ネーネー](https://amakuma.ryukyu/obaa-anmaa-nene/) - 沖縄の女は強い。古代からの母系社会の伝統なのか、離婚率の高さ、「未婚の母」率の高さ、共に日本一である。強いのは - [Okinawan Rock](https://amakuma.ryukyu/en/okinawan-rock-en/) - That descending glissando guitar riff from the Ventures - [おきなわ文庫ぶんこ](https://amakuma.ryukyu/okinawabunko/) - 身近な沖縄を深く知るための、新書判百科全書。那覇市首里しゅりのひるぎ社から刊行されており、１９９２年３月末、６ - [Okinawa Bunko (Okinawa Library)](https://amakuma.ryukyu/en/okinawa-bunko-okinawa-library-en/) - Okinawa Bunko is a series of mini encyclopedias about O - [沖縄戦](https://amakuma.ryukyu/battle-of-okinawa/) - １９４５年３月２６日、米軍の慶良間けらま上陸から、旧日本軍が組織的抵抗を終えた６月下旬を経て数カ月後まで続いた - [沖縄県公文書館](https://amakuma.ryukyu/okinawa-prefectural-archives/) - 「南風原はえばるの公文書館まで」というと、「？」とタクシー・ドライバーの反応は毎度のこと。「沖縄の赤瓦のきれい - [大田昌秀おおたまさひで](https://amakuma.ryukyu/ota-masahide/) - 「沖縄は日本ですか」。村山富市首相（当時）が、米軍用地強制使用に向けた署名代行の方針を表明した夜、県知事の大田 - [オオコウモリ](https://amakuma.ryukyu/okomori/) - 僕がオオコウモリを知ったのは、『南大東島自然ガイドブック オオコウモリと水辺の島を歩く』という自費出版の本を編 - [大国林道](https://amakuma.ryukyu/okuni-rindou/) - 沖縄本島北部、大宜味おおぎみ村から国頭くにがみ村にいたるヤンバル山地の脊梁部を切り裂くように、１９７７年度から - [追込み漁](https://amakuma.ryukyu/oikomi-ryou/) - 漁師自身が水に入って魚を網に追い込むという沖縄独特の漁法。比較的簡単な漁具でたくさん魚が獲れるのが特長だが、そ - [エイサー](https://amakuma.ryukyu/eisa/) - エイサー（七月エイサー）は、とくに沖縄本島中部〜北部で盛んな旧盆の行事だ。旧暦７月１３日にご先祖様の霊をお迎え - [うりずん](https://amakuma.ryukyu/urizun/) - なかなか説明のむずかしい言葉だ。冬が終わって、大気や大地に潤いが増し、いよいよ暖かくなるという時期の気候。春と - [うちなーんちゅ](https://amakuma.ryukyu/uchinanchu/) - 沖縄の人。「沖縄」は「うちなー」、「人」は「ちゅ」という。もうこれだけで説明をすませたいのだが、そうもいかない - [ウグヮン](https://amakuma.ryukyu/ugwan/) - 神仏に対して願いごとをすること。仏壇や墓前だけでなく、沖縄では地域の神事を司る神人や霊能力を持つというユタたち - [ウィーチョーバー](https://amakuma.ryukyu/wichoba/) - ウイキョウのこと。沖縄でよく食べられている野菜には、体に効くものがたくさんあるが、これもそのひとつ。胃によく、 - [慰霊の日](https://amakuma.ryukyu/memorial-day/) - 国務大臣の某沖縄開発庁1長官（１９９８年１１月当時現職）が、就任挨拶と視察のために沖縄を訪れたときの話。糸満市 - [移民](https://amakuma.ryukyu/immigrants/) - 沖縄から多くの人が台湾、フィリピン、ボルネオ、そしてハワイ、北米、南米などに移民として出て行った。船が那覇港を - [糸満いとまん](https://amakuma.ryukyu/itoman/) - オキナワときくとイトマンを連想する本土の住人が多いのではないでしょうか。 イトマン（糸満）は那覇市南西の漁港の - [1号線](https://amakuma.ryukyu/route-1/) - 本土復帰以前、沖縄本島の文字どおり大動脈をなしていた幹線道路。那覇市から名護なご市を経て国頭くにがみ村に至る１ - [イジュ（伊集）](https://amakuma.ryukyu/iju/) - クッカル（アカショウビン）が鳴くと梅雨（ナガシ）が訪れ、イジュの花が咲くと梅雨のさかり、という。 イジュの花の - [石敢當いしがんとう](https://amakuma.ryukyu/ishiganto/) - 民家の塀などに設ける魔除の護符。大きめの表札のような石の板に「石敢當」とか「石敢当」と彫って、丁字路や三叉路の - [イザイホー](https://amakuma.ryukyu/izaiho/) - 琉球王朝の聖地・久高くだか島で、１２年に１度、午年に行われる神事。島で生まれ育った３０歳から４１歳までの女性が - [アカバナー](https://amakuma.ryukyu/akabana/) - いいなあ、この呼び方。見た通りまったくそのまま、アカバナーはアカバナーさ、他にどんな言い方があるのかね、という - [アカショウビン](https://amakuma.ryukyu/akashobin/) - 芭蕉布の里として知られる大宜味おおぎみ村喜如嘉きじょかには、七滝ななたきと呼ばれる滝がある。大川川うっかがーの - [あがい太陽てぃーだ](https://amakuma.ryukyu/rising-sun/) - 夜明け前の闇は一段と深い。海沿いの高台から朝の訪れの一瞬を待つ。やがて漆黒の天が解凍され、東の空とも海ともつか - [鬱金ウッチン](https://amakuma.ryukyu/utchin/) - 肝臓に良いと言われて近年の健康食ブームで一躍有名になり、酒飲みに重宝がられている食材。標準語ではウコン（鬱金） - [あまがし](https://amakuma.ryukyu/amagashi/) - 旧暦５月４日は「四日の日（ユッカヌフィー）」といって、子供たちがおもちゃを買ってもらえる特別な日だった。古い沖 - [The Battle of Okinawa](https://amakuma.ryukyu/en/battle-of-okinawa-en/) - It began on March 26th 1945, when the United States mil - [Okinawan Cinema](https://amakuma.ryukyu/en/okinawan-cinema-en/) - Movies shot in Okinawa, movies set in Okinawa, movies a - [沖縄映画](https://amakuma.ryukyu/okinawan-cinema/) - 沖縄で撮られた映画、沖縄を舞台にした映画、沖縄が題材に使われている映画。面倒くさいから、それらをまとめて「オキ - [ŌTA Masahide](https://amakuma.ryukyu/en/ota-masahide-en/) - “Is Okinawa part of Japan?” shouted (then) Okinawa Gove - [海ぶどう（ンキャフ）](https://amakuma.ryukyu/sea-grapes/) - 和名はクビレヅタ。宮古方言でンキャフという。商品名としてグリーン・キャビア、海ぶどうなど。 自生地はごく限られ - [Sea Grapes (N’kyafu)](https://amakuma.ryukyu/en/sea-grapes-en/) - Sea grapes’ classical Japanese name is kubiredzuta. In - [TERUYA Rinsuke](https://amakuma.ryukyu/en/teruyarinsuke-en/) - Teruya Rinsuke (1929-2005), nicknamed Terurin, was a be - [Wīchōbā](https://amakuma.ryukyu/en/wichoba-en/) - Wīchōbā is the Okinawan term for fennel. Okinawans cons - [Flying foxes](https://amakuma.ryukyu/en/okomori/) - I first learned of flying foxes when I was asked to edi - [Ōkuni Rindō](https://amakuma.ryukyu/en/okuni-rindou/) - A multi-purpose forestry road located in the northern p - [Eisā](https://amakuma.ryukyu/en/eisa-en/) - Eisā (July Eisā) is an event celebrating Kyūbon, especi - [Urizun](https://amakuma.ryukyu/en/urizun-en/) - It can be quite difficult to describe what urizun actua - [Utchin](https://amakuma.ryukyu/en/utchin-en/) - An ingredient appreciated by drinkers. It is said to be - [Uchinānchu](https://amakuma.ryukyu/en/uchinanchu-en/) - An Okinawan. Uchinā is Okinawa, chu is person. It seems - [Uchi-Atai](https://amakuma.ryukyu/en/uchi-atai-en/) - I first heard this word when I was in high school. Impr - [うちあたい](https://amakuma.ryukyu/uchiatai/) - 僕はこの言葉を高校生になった時に初めて聞いたのだが、その意味合いの見事さに感心して、なにかというとこの言葉を使 - [Ugwan](https://amakuma.ryukyu/en/ugwan-en/) - Praying to Gods and Buddhas. In Okinawa, it does not on - [Sugarcane Field](https://amakuma.ryukyu/en/sugarcane-field-en/) - “I’m off~” With two candies in his pocket, Ojii1 goes t - [ウージ畑](https://amakuma.ryukyu/sugarcane-field/) - 「行ってこよーねー」 アメ玉２つポッケに入れて、今日もおじいはウージ畑に行く。でも、家族みんなが知っている。ウ - [Memorial Day](https://amakuma.ryukyu/en/memorial-day-en/) - This is the story of when a certain minister of state w - [Iriomote Yamaneko](https://amakuma.ryukyu/en/iriomoteyamaneko-en/) - The Iriomote yamaneko is a small wild cat found only on - [イリオモテヤマネコ](https://amakuma.ryukyu/iriomoteyamaneko/) - 西表いりおもて島だけに住む頭胴長約５０センチ、尾長２５センチ前後の小形の野生ネコで、世界に約４０種あるネコの中 - [Immigrants](https://amakuma.ryukyu/en/immigrants-en/) - Many Okinawan immigrants left Okinawa for Taiwan, the P - [Itoman](https://amakuma.ryukyu/en/itoman-en/) - If you are from mainland Japan, “Okinawa” may make you - [伊波普猷いはふゆう](https://amakuma.ryukyu/iha-fuyu/) - 近代の沖縄学の創始者（１８７６〜１９４７）。沖縄は琉球王国時代、鹿児島の薩摩藩の管理下にあり、他府県と異なる状 - [泡盛あわもり](https://amakuma.ryukyu/awamori/) - １９９１年にずっと沖縄の映画を作っていた。石垣島の自然を舞台にした海と海人ウミンチュと太陽の映画『うみ・そら・ - [Route 1](https://amakuma.ryukyu/en/route-1-en/) - Before Okinawa’s reversion to Japan, Route 1 was the ma - [Iju](https://amakuma.ryukyu/en/iju-en/) - The song of kukkaru (ruddy kingfisher) brings the nagas - [Izaihō](https://amakuma.ryukyu/en/izaiho-en/) - The Izaihō is a divine ritual that takes place on Kudak - [Awabitake](https://amakuma.ryukyu/en/awabitake-en/) - I first went to Okinawa in the autumn of 1991. Stayed i - [Amami Rabbit](https://amakuma.ryukyu/en/amamirabbit-en/) - February 23rd 1995, Amami rabbits, Amami jay, and other - [アマミノクロウサギ](https://amakuma.ryukyu/amamirabbit/) - １９９５年２月２３日、国の特別天然記念物アマミノクロウサギやルリカケスが、県知事を相手どって鹿児島地方裁判所に - [アマミキョ](https://amakuma.ryukyu/amamikyo/) - 沖縄創世の神である。琉球王朝の歌謡集『おもろさうし』（３回にわたって編纂されているが、その最初は１５３１年）の - [Praying for Rain](https://amakuma.ryukyu/en/amagoi-en/) - In Okinawa, typhoon and drought are two natural phenome - [アバサー](https://amakuma.ryukyu/abasa/) - ハリセンボンのことである。本土では殆ど食用にしないハリセンボンを、沖縄では味噌汁にして食する。一度アバサー汁の - [Abasā](https://amakuma.ryukyu/en/abasa-en/) - Abasā is the Okinawan name for the porcupine fish. Whil - [Amagashi](https://amakuma.ryukyu/en/amagashi-en/) - May 4th on the lunar calendar is called yukkanufī (lite - [Subtropics](https://amakuma.ryukyu/en/subtropics-en/) - Generally speaking, the Ryukyu Archipelago is considere - [アコークロー](https://amakuma.ryukyu/akokuro/) - 「明るい」と「暗い」をつないで、その中間のイメージを誘いだし、「夕暮れ」の意味にした言葉。 似たつなぎかたで「 - [Āsa, Ōsa](https://amakuma.ryukyu/en/asa-osa-en/) - It’s not only birds and flowers which hail the coming o - [Akabanā](https://amakuma.ryukyu/en/akabana-en/) - It’s lovely, this name. It’s called just the way it loo - [Rising Sun](https://amakuma.ryukyu/en/rising-sun-en/) - Just before dawn, the sky is a shade darker. On the hig - [The Ruddy Kingfisher](https://amakuma.ryukyu/en/akashobin-en/) - In Kijoka—known as the village of bashōfu fabric—in Ogi - [アーサ、オーサ](https://amakuma.ryukyu/asa-osa/) - 春の訪れを告げるのは草花や鳥ばかりではありません。海の食草アーサ（奄美ではオーサ、和名ヒトエグサ）も、いち早く ## 固定ページ - [List of Photographers](https://amakuma.ryukyu/en/photographers/) - TARUMI Kengo Born in 1948 in Nagano Prefecture, Japan. - [List of Authors](https://amakuma.ryukyu/en/authors/) - [写真家一覧](https://amakuma.ryukyu/photographers/) - 垂見健吾（たるみ・けんご） 1948年長野県生まれ。現在、沖縄県那覇市在住。桑沢デザイン研究所で学び、写真家・ - [Your support will help Amakuma Ryukyu to grow!](https://amakuma.ryukyu/en/your-support/) - Once you start learning about these islands, your inter - [継続寄付のお願い](https://amakuma.ryukyu/support/) - 沖縄をより深く世界に伝えるために引き続き、寄付をお願いいたします。 ReadyForを通じたクラウドファンディ - [このサイトについて](https://amakuma.ryukyu/about-us/) - 「あまくま」は「あちらこちら」をあらわす「あまはい くまはい」という言葉が略されて使われるようになった沖縄の - [Paypalでの寄付の受付](https://amakuma.ryukyu/paypal-support/) - 受付が完了いたしました。ありがとうございました。 - [about us](https://amakuma.ryukyu/en/about-us/) - ”Amakuma” comes from “Amahai Kumahai” in the Okinawan - [ニュースレターの解除](https://amakuma.ryukyu/cancel-subscription/) - [プライバシーポリシー](https://amakuma.ryukyu/privacy-policy/) - 当法人は、当法人が取得した個人情報の取扱いに関し、個人情報の保護に関する法律、個人情報保護に関するガイドライン - [ニュースレターの登録](https://amakuma.ryukyu/newsletter/) - [privacy-policy](https://amakuma.ryukyu/en/privacy-policy/) - Last updated: October 28, 2022 This Privacy Policy desc - [お問い合わせ](https://amakuma.ryukyu/contact/) - [Contact](https://amakuma.ryukyu/en/contact-en/) - [Newsletter Signup](https://amakuma.ryukyu/en/newsletter-en/) - [Unsubscribe](https://amakuma.ryukyu/en/cancel-subscription-en/) - [執筆者一覧](https://amakuma.ryukyu/authors/) - [Front Page](https://amakuma.ryukyu/front_page/) - [Blog](https://amakuma.ryukyu/blog/) - [Login Customizer](https://amakuma.ryukyu/login-customizer/) - This page is used for Login Customizer plugin. It will ## TOPページのキャッチコピー - [日本語](https://amakuma.ryukyu/home-slogan/日本語/) - 遠い土地は人を誘う。沖縄には、違う音階の歌があり、舌に優しい料理があり、耳に響く言葉があり、明るい海があり、古 - [英語](https://amakuma.ryukyu/en/home-slogan/英語/) - Faraway places attract peopleIn Okinawa, there are song ## MailPoetページ - [MailPoetページ](https://amakuma.ryukyu/?mailpoet_page=captcha) - [mailpoet_page] - [MailPoetページ](https://amakuma.ryukyu/?mailpoet_page=subscriptions) - [mailpoet_page] ## カテゴリー - [未分類](/en/category/未分類/) - [自然](/category/category/nature/) - [食](/category/category/culture/food/) - [歴史](/category/category/history/) - [社会](/category/category/society/) - [文化](/category/category/culture/) - [生物](/category/category/nature/animal-plant/) - [地理](/category/category/nature/geography/) - [気候](/category/category/nature/climate/) - [天文](/category/category/nature/astronomy/) - [琉球王朝以前](/category/category/history/pre-ryukyu-kingdom/) - [琉球王朝](/category/category/history/ryukyu-kingdom/) - [琉球処分〜沖縄戦](/category/category/history/ryukyudispoition-battleofokinawa/) - [アメリカ統治](/category/category/history/u-s-governance/) - [本土復帰後](/category/category/history/post-reversion-to-japan/) - [経済](/category/category/society/economy/) - [教育](/category/category/society/education/) - [交通](/category/category/society/transportation/) - [その他](/category/category/society/other-society/) - [芸能](/category/category/culture/performing-arts/) - [スポーツ](/category/category/culture/sports/) - [美術・工芸](/category/category/culture/arts-crafts/) - [すべてのカテゴリー](/category/category/) - [五十音](/category/gojuon/) - [あ行](/category/gojuon/a-o/) - [か行](/category/gojuon/ka-ko/) - [さ行](/category/gojuon/sa-so/) - [た行](/category/gojuon/ta-to/) - [な行](/category/gojuon/na-no/) - [は行](/category/gojuon/ha-ho/) - [ま行](/category/gojuon/ma-mo/) - [や行](/category/gojuon/ya-yo/) - [ら行](/category/gojuon/ra-ro/) - [わ行](/category/gojuon/wa-nn/) - [Alphabetical Order](/en/category/alphabet/) - [A~E](/en/category/alphabet/a-e/) - [F~J](/en/category/alphabet/f-j/) - [K~O](/en/category/alphabet/k-o/) - [P~T](/en/category/alphabet/p-t/) - [U~Z](/en/category/alphabet/u-z/) - [暮らし](/category/category/society/living/) - [Living](/en/category/category-en/culture-en/living-en/) - [Culture](/en/category/category-en/culture-en/) - [Performing Arts](/en/category/category-en/culture-en/performing-arts-en/) - [Nature](/en/category/category-en/nature-en/) - [Food & Drinks](/en/category/category-en/culture-en/food-drinks-en/) - [All Articles](/en/category/category-en/) - [Society](/en/category/category-en/society-en-category-en/) - [Other](/en/category/category-en/society-en-category-en/other-society-en/) - [Arts & Crafts](/en/category/category-en/culture-en/arts-crafts-en/) - [Sports](/en/category/category-en/culture-en/sports-en/) - [Transportation](/en/category/category-en/society-en-category-en/transportation-en/) - [Education](/en/category/category-en/society-en-category-en/education-en/) - [Economy](/en/category/category-en/society-en-category-en/economy-en/) - [History](/en/category/category-en/history-en/) - [After the Reversion to Japan](/en/category/category-en/history-en/post-reversion-to-japan-en/) - [U.S. Governance](/en/category/category-en/history-en/us-governance-en/) - [The Ryukyu Disposition ~ The Battle of Okinawa](/en/category/category-en/history-en/ryukyudisposition-battleofokinawa-en/) - [The Ryukyu Kingdom](/en/category/category-en/history-en/ryukyu-kingdom-en/) - [Before the Ryukyu Kingdom](/en/category/category-en/history-en/pre-ryukyu-kingdom/) - [Astronomy](/en/category/category-en/nature-en/astronomy-en/) - [Climate](/en/category/category-en/nature-en/climate-en/) - [Geography](/en/category/category-en/nature-en/geography-en/) - [Life](/en/category/category-en/nature-en/life-en/) - [Community](/en/category/category-en/society-en-category-en/community-en/) - [Politics](/en/category/category-en/society-en-category-en/politics-en/) - [Language](/en/category/category-en/culture-en/language-en/) - [Rituals & Beliefs](/en/category/category-en/culture-en/rituals-beliefs-en/) - [Customs](/en/category/category-en/culture-en/customs-en/) - [Clothes](/en/category/category-en/culture-en/clothes-en/) - [Other](/en/category/category-en/culture-en/other-culture-en/) - [政治](/category/category/society/politics/) - [ことば](/category/category/culture/language/) - [祭祀・信仰](/category/category/culture/rituals-beliefs/) - [風俗](/category/category/culture/customs/) - [衣](/category/category/culture/clothes/) - [住](/category/category/culture/living-culture/) - [その他](/category/category/culture/other-culture/) - [文学](/category/category/culture/literature/) - [Literature](/en/category/category-en/culture-en/literature-en/) ## タグ - [真喜志 好一](/tag/makishiyoshikazu/) - まきし よしかず 1943年沖縄県那覇市生まれ。建築家。沖縄平和市民連絡会・共同代表。 - [矢野 輝雄](/tag/yanoteruo/) - やの てるお 1925年〜1999年。愛媛県生まれ。生前は沖縄県立芸大・大学院客員教授。 - [池澤 夏樹](/tag/ikezawanatsuki/) - いけざわ なつき 1945年北海道帯広市生まれ。作家、詩人。1994年〜2004年、沖縄に居住。 - [古橋 信孝](/tag/furuhashinobuyoshi/) - ふるはし のぶよし 1943年東京生まれ。日本文学者。武蔵大学名誉教授。専攻は古代文学。 - [松村 洋](/tag/matsumurahiroshi/) - まつむら ひろし 1952年大阪府生まれ。音楽評論家。 - [沢野 ひとし](/tag/sawanohitoshi/) - さわの ひとし 1944年愛知県生まれ。イラストレーター。作家。 - [宮里 千里](/tag/miyazatosenri/) - みやざと せんり 1950年沖縄県那覇市生まれ。エッセイスト。沖縄の民俗祭祀の録音記録者。 - [高良 勉](/tag/takaraben/) - たから べん 1949年沖縄県南城市生まれ。詩人。 - [北村 皆雄](/tag/kitamuraminao/) - きたむら みなお 1942年長野県伊那市生まれ。映画監督。ヴィジュアルフォークロア代表。 - [若井 康彦](/tag/wakaiyasuhiko/) - わかい やすひこ 1946年千葉県生まれ。都市計画家。政治家。 - [安間 繁樹](/tag/yasumashigeki/) - やすま しげき 1944年中国内蒙古生まれ。農学博士（哺乳類生態学）。 - [長嶺 哲成](/tag/nagaminetetsunari/) - ながみね てつなり 1962年沖縄県那覇市生まれ。フリーエディター兼ライター。泡盛居酒屋「カラカラとちぶぐゎ〜」店主。 - [富田 めぐみ](/tag/tomitamegumi/) - とみた めぐみ 1973年沖縄県八重瀬町生まれ。舞台演出家。ラジオパーソナリティー。ナレーター。司会者。女優。 - [新城 和博](/tag/shinjokazuhiro/) - しんじょう かずひろ 1963年沖縄県那覇市生まれ。ボーダーインク編集者。エッセイスト。 - [牧 一彦](/tag/makikazuhiko/) - まき かずひこ 東京都生まれ。編集者。1988年に初来沖。 - [椎名 誠](/tag/shiinamakoto/) - しいな まこと 1944年東京生まれ。作家。映画監督、プロデユーサー。 - [野里 洋](/tag/nozatoyo/) - のざと よう 1942年石川県金沢市生まれ。1967年、琉球新報社入社。琉球新報社常務取締役、北陸大学客員教授などを歴任。 - [大竹 昭子](/tag/ootakeakiko/) - おおたけ あきこ 1950年東京生まれ。上智大文学部卒。作家。 - [大城 立裕](/tag/oshirotatsuhiro/) - おおしろ たつひろ 1925年～2020年。沖縄県中城村生まれ。作家。1967年、『カクテル・パーティー』で芥川賞受賞。 - [天願 大介](/tag/tengandaisuke/) - てんがん だいすけ 1959年東京都生まれ。脚本家、映画監督。1979年に初来沖。 - [市来 哲雄](/tag/ichikitetsuo/) - いちき てつお 1960年千葉県生まれ。フリーライター。沖縄在住。 - [TAKARA Ben](/en/tag/takaraben-en/) - 1949 born in Nanjo-shi, Okinawa. Poet. - [NOZATO Yo](/en/tag/nozatoyo-en/) - Born in 1942 in Kanazawa, Ishikawa. Started his career at Ryukyu Shinpo in 1967 and became a managing director of it at the end. - [NAGAMINE Tetsunari](/en/tag/nagaminetetsunari-en/) - Born in 1962 in Naha, Okinawa. Freelance editor and writer, as well as managing Awamori bar Karakara To Chibuguwa in Naha. - [WAKAI Yasuhiko](/en/tag/wakaiyasuhiko-en/) - Born in 1946 in Chiba prefecture. Urban planner. Politician. - [MAKISHI Yoshikazu](/en/tag/makishiyoshikazu-en/) - Born in 1943, in Naha, Okinawa. Architect. Co-representative of Heiwa Shimin Renrakukai [Assembly of Citizens for Peace]. - [YANO Teruo](/en/tag/yanoteruo-en/) - 1925-1999. Born in Ehime prefecture. Professor at Okinawa Prefectural University of Art. - [IKEZAWA Natsuki](/en/tag/ikezawanatsuki-en/) - Born in 1945, in Obihiro, Hokkaido. Novelist and poet. Lived in Okinawa from 1994 to 2004. - [FURUHASHI Nobuyoshi](/en/tag/furuhashinobuyoshi-en/) - Born in 1943, in Tokyo. Scholar of Japanese literature, specialized in ancient literature. Honorary professor of Musashi University in Tokyo. - [MATSUMURA Hiroshi](/en/tag/matsumurahiroshi-en/) - Born in 1952, in Osaka prefecture. Music clitic. - [SAWANO Hitoshi](/en/tag/sawanohitoshi-en/) - Born in 1944, in Aichi prefecture. Illustrator, writer. - [MIYAZATO Senri](/en/tag/miyazatosenri-en/) - Born in 1950, in Naha, Okinawa. Essayist. Recorder of sounds of folk rituals of Okinawa. - [KITAMURA Minao](/en/tag/kitamuraminao-en/) - Born in 1942, in Ina, Nagano prefecture. Film director. Representative of Visual Folklore. - [YASUMA Shigeki](/en/tag/yasumashigeki-en/) - Born in 1944, in Inner Mongolia, China. Doctor of Agriculture specialized in Mammalian Ecology. - [TOMITA Megumi](/en/tag/tomitamegumi-en/) - Born in 1973, in Yaese-cho, Okinawa. Stage director, radio personality, narrator, master of ceremonies, actress. - [SHINJO Kazuhiro](/en/tag/shinjokazuhiro-en/) - Born in 1963, in Naha, Okinawa. Editor of Border Ink, a publishing company in Naha. Essayist. - [MAKI Kazuhiko](/en/tag/makikazuhiko-en/) - Born in Tokyo. Editor. Visited Okinawa for the first time in 1988. - [SHIINA Makoto](/en/tag/shiinamakoto-en/) - Born in 1944, in Tokyo. Novelist. Essayist. Film producer and director. - [OTAKE Akiko](/en/tag/otakeakiko-en/) - Born in 1950, in Tokyo. Graduated from Sofia University, specialized in the literature. Non-fiction writer, essayist, photography critic. - [OSHIRO Tatsuhiro](/en/tag/oshirotatsuhiro-en/) - 1925～2020. Born in Nakagusuku-son, Okinawa. Novelist. Awarded the Akutagawa Prize in 1967 for “Cocktail Party”. - [TENGAN Daisuke](/en/tag/tengandaisuke-en/) - Born in 1959, in Tokyo. Screenwriter, film director. His first visit to Okinawa was in 1979. - [ICHIKI Tetsuo](/en/tag/ichikitetsuo-en/) - Born in 1960, in Chiba prefecture. Freelance writer, living in Okinawa. - [足立 倫行](/tag/adachinoriyuki/) - あだち のりゆき 1948年鳥取県境港市生まれ。ノンフィクション作家。 - [ADACHI Noriyuki](/en/tag/adachinoriyuki-en/) - Born in 1948, in Sakaiminato, Tottori prefecture. Non-fiction writer. - [大田 昌秀](/tag/otamasahide/) - おおた まさひで 1925年沖縄県久米島町生まれ。参議院議員、琉球大学名誉教授。元沖縄県知事。 - [OTA Masahide](/en/tag/otamasahide-en/) - 1925〜2017. Born in Kumejima, Okinawa. Ex-Member of the House of Councilors. Honorary professor of Ryukyu University. Ex-governor of Okinawa prefecture. - [新川 明](/tag/arakawaakira/) - あらかわ あきら 1931年沖縄県西原町生まれ。ジャーナリスト。反復帰論を掲げる思想家。 - [仲宗根 將二](/tag/nakasonemasaji/) - なかそね まさじ 1935年沖縄県平良市生まれ。元平良市総合博物館館長。宮古郷土史研究会運営委員。 - [ARAKAWA Akira](/en/tag/arakawaakira-en/) - Born in 1931, in Nishihara-cho, Okinawa. Journalist. Thinker who raise the theory of anti-Okinawa reversion. - [NAKASONE Masaji](/en/tag/nakasonemasaji-en/) - Born in 1935, in Hirara city, Okinawa. Ex-director of Hirara City General Museum. Member of Committee of Miyako local history research. - [島田 勝也](/tag/shimadakatsuya/) - しまだ かつや 1961年沖縄県沖縄市生まれ。沖縄大学地域研究所特別研究員及び同大学非常勤講師。講義科目「メディアとマーケティング」等。 - [SHIMADA Katsuya](/en/tag/shimadakatsuya-en/) - Born in 1961, in Okinawa city, Okinawa. Reserch fellow of area studies and a part-time lecturer at Okinawa University, teaching “Media and Marketing”, etc. - [宮城 篤正](/tag/miyagitokumasa/) - みやぎ とくまさ 1939年沖縄県浦添市生まれ。元浦添市美術館館長。元沖縄県立芸術大学学長。沖縄県空手道範士9段。 - [MIYAGI Tokumasa](/en/tag/miyagitokumasa-en/) - Born in 1939, in Urasoe, Okinawa. Ex-director of Urasoe City Museum. Ex-president of Okinawa Prefectural University of Art. Master of Okinawa Karate, 9 Dan. - [仲里 雅之](/tag/nakazatomasayuki-2/) - なかざと まさゆき 1957年生まれ。琉球朝日放送代表取締役専務。 - [NAKAZATO Masayuki](/en/tag/nakazatomasayuki-en/) - Born in 1957. Executive managing director of Ryukyu Asahi Broadcasting Corporation [QAB]. - [宮川 光世](/tag/miyagawamitsuyo/) - みやがわ みつよ 阪神・淡路大震災の後、沖縄へ移住。フリーライター。 - [MIYAGAWA Mitsuyo](/en/tag/miyagawamitsuyo-en/) - Moved to Okinawa after the Great Hanshin-Awaji Earthquake. Freelance writer. - [高良 倉吉](/tag/takarakurayoshi/) - たから くらよし 1947年沖縄県伊是名村生まれ。琉球大学名誉教授。専攻・琉球史。仲井眞弘多県知事時代に副知事を務める。 - [TAKARA Kurayoshi](/en/tag/takarakurayoshi-en/) - Born in 1947, in Izena-son, Okinawa. Honorary professor of Ryukyu University, specializing in Ryukyu history. Lieutenant governor at the era of Governor Masahiro Nakaima. - [我謝 幸男](/tag/gajayukio/) - がじゃ ゆきお 那覇市歴史博物館元館長。 - [GAJA Yukio](/en/tag/gajayukio-en/) - Ex-director of Naha City Museum of History. - [砂川 智子](/tag/sunagawatomoko/) - すながわ ともこ 1963年滋賀県大津市生まれ。写真家。マンゴー農家・㈲楽園の果実代表。 - [SUNAGAWA Tomoko](/en/tag/sunagawatomoko-en/) - Born in 1963, in Otsu, Shiga prefecture. Photographer. Mango farmer, Representative of the company “Rakuen no Kajitsu [Fruits of Paradise]”. - [牧岡 幸代](/tag/makiokasachiyo/) - まきおか さちよ 1961年東京都生まれ。編集者。 - [MAKIOKA Sachiyo](/en/tag/makiokasachiyo-en/) - Born in 1961, in Tokyo. Editor. - [大田 和人](/tag/otakazuto/) - おおた かずと 沖縄県糸満市生まれ。那覇市役所を定年退職後、私設美術館「キャンプ・タルガニー」を運営。 - [OTA Kazuto](/en/tag/otakazuto-en/) - Born in Itoman, Okinawa. Manage a private museum named CAMP TALGANIE artistic farm, after retiring from Naha City Hall. - [武田 ちよこ](/tag/takedachiyoko/) - たけだ ちよこ 1957年東京都生まれ。ＪＴＡ（日本トランスオーシャン航空）機内誌『コーラルウェイ』編集長。 - [TAKEDA Chiyoko](/en/tag/takedachiyoko-en/) - Born in 1957, in Tokyo. Editor in chief of “Coralway”, the inflight magazine of Japan Transocean Air. - [森田 美奈子](/tag/moritaminako/) - もりた みなこ 沖縄県那覇市生まれ。沖縄タイムス論説委員長。 - [MORITA Minako](/en/tag/moritaminako-en/) - Born in Naha, Okinawa. Editorial chair of Okinawa Times. - [斎藤 潤](/tag/saitojun/) - さいとう じゅん 1954年岩手県盛岡市生まれ。フリーライター。旅行家。 - [SAITO Jun](/en/tag/saitojun-en/) - Born in 1954, in Morioka, Iwate prefecture. Travel writer. - [湯川 豊](/tag/yukawayutaka/) - ゆかわ ゆたか 1938年新潟市生まれ。編集者、評論家、エッセイスト。元文藝春秋常務取締役。 - [YUKAWA Yutaka](/en/tag/yukawayutaka-en/) - Born in 1938, in Niigata city. Editor, clitic, essayist. Ex-managing director of Bungeishunju, a publishing company in Tokyo. - [高樹 のぶ子](/tag/takaginobuko/) - たかぎ のぶこ 1946年山口県生まれ。作家。 - [TAKAGI Nobuko](/en/tag/takaginobuko-en/) - Born in 1946, in Yamaguchi prefecture. Novelist. - [下嶋 哲朗](/tag/shimojimatetsuro/) - しもじま てつろう 1941年長野県上田市生まれ。ノンフィクション作家。画家。 - [SHIMOJIMA Tetsuro](/en/tag/shimojimatetsuro-en/) - Born in 1941, in Ueda, Nagano prefecture. Non-fiction writer. Painter. - [小熊 英二](/tag/ogumaeiji/) - おぐま えいじ 1962年東京都生まれ。社会学者。慶應義塾大学教授。ギタリスト。 - [OGUMA Eiji](/en/tag/ogumaeiji-en/) - Born in 1962, in Tokyo. Sociologist. Professor of Keio University in Tokyo. Guitarist. - [杉山 透](/tag/sugiyamatoru/) - すぎやま とおる 1938年新潟市生まれ。エッセイスト。 - [SUGIYAMA Toru](/en/tag/sugiyamatoru-en/) - Born in 1938, in Niigata city. Essayist. - [橋口 譲二](/tag/hashiguchijoji/) - はしぐち じょうじ 1949年鹿児島県生まれ。写真家。 - [HASHIGUCHI Joji](/en/tag/hashiguchijoji-en/) - Born in 1949, in Kagoshima prefecture. Photographer. - [上野 千鶴子](/tag/uenochizuko/) - うえの ちずこ 1948年富山県生まれ。フェミニスト、社会学者。 - [UENO Chizuko](/en/tag/uenochizuko-en/) - Born in 1948, in Toyama prefecture. Feminist, sociologist. - [鶴見 良行](/tag/tsurumiyoshiyuki/) - つるみ よしゆき 1926年〜1994年。アメリカ合衆国・ロサンゼルス生まれ。アジア学者、人類学者。 - [TSURUMI Yoshiyuki](/en/tag/tsurumiyoshiyuki-en/) - 1926〜1994. Born in Los Angels, U.S.A.. Scholar of Asian studies, anthropologist. - [佐木 隆三](/tag/sakiryuzo/) - さき りゅうぞう 1937年〜2015年。旧朝鮮咸鏡北道穏城郡生まれ。作家。 - [SAKI Ryuzo](/en/tag/sakiryuzo-en/) - 1937〜2015. Born in Onsŏng County in North Hamgyong Province of old Korea ruled by Japan. Novelist. - [小野 まさ子](/tag/onomasako/) - おの まさこ 鹿児島県出身。沖縄県在住。那覇市歴史博物館古文書解読員。 - [ONO Masako](/en/tag/onomasako-en/) - Born in Kagoshima prefecture, living in Okinawa. Being in charge of deciphering ancient documents at Naha City Museum of History. - [當間 早志](/tag/tomahayashi/) - とうま はやし 1966年沖縄県那覇市生まれ。映画監督。 - [TOMA Hayashi](/en/tag/tomahayashi-en/) - Born in 1966, in Naha, Okinawa. Film director. - [久高 将和](/tag/kudakamasakazu/) - くだか まさかず 1951年沖縄県東村生まれ。国頭村在住。写真家・環境カウンセラー。やんばるの自然や生活文化を地元ならではの視点で撮影し紹介する傍ら、「やんばる国頭塾」を主宰。 - [KUDAKA Masakazu](/en/tag/kudakamasakazu-en/) - Born in 1951, in Higashi village, Okinawa prefecture. Currently living in Kunigami village. Photographer and ecological counselor. Shoots and introduces the nature and the daily culture of Yanbaru from a local point of view, while running the Yanbaru-Kunigami cram school. - [高橋 治](/tag/takahashiosamu/) - たかはし おさむ 1929年〜2015年。千葉県生まれ。小説家、劇作家。1983年『秘伝』で直木賞。 - [TAKAHASHI Osamu](/en/tag/takahashiosamu-en/) - Born in 1929, in Chiba Prefecture; passed away in 2015. Novelist and playwright. Received the Naoki prize in 1983 for “Hiden”. - [MEDORUMA Shun](/en/tag/medorumashun-en/) - Born in 1960, in Nakijin village, Okinawa prefecture. Was awarded the 117th Akutagawa Prize in 1997 for his work, Droplets, while working as a language arts teacher in a prefectural high school. Produces works on the nature, climate and history of Okinawa. - [目取真 俊](/tag/medorumashun/) - めどるま しゅん 1960年沖縄県今帰仁村生まれ。県立高校の国語教師在職中の1997年に『水滴』で第117回芥川賞を受賞。沖縄の自然や風土、歴史に根ざした小説を発表している。 - [HIJIKATA Kiyoshi](/en/tag/hijikatakiyoshi-en/) - Born in 1958, in Tokyo. Worked as a reporter in Ryukyu Broadcasting Corporation from 1982 to 2018. From sports hookup to variety shows or a newscast, appears on a broad-ranged field. - [嘉納 辰彦](/tag/kanotatsuhiko/) - かのう たつひこ 1958年沖縄県那覇市生まれ。写真家。写真集に『クーバミスタ アジマー』（文・金城艶子、沖縄キューバ友好協会）『もうひとつのウチナー――海を渡った島人』（ボーダーインク）『旅するシマ』（未来社）ほか。 - [KANO Tatsuhiko](/en/tag/kanotatsuhiko-en/) - Born in 1958, in Naha, Okinawa prefecture. Photographer. His works include “Kūbamisuta Ajimā” (text by Kinjo Tsuyako, Okinawa-Cuba Amity Association), “The Other Uchinā—The Shimanchu Who Sailed Across the Sea” (published by Borderink), “The Traveling Shima” (published by Mirai-sha), and more. - [比嘉 康雄](/tag/higayasuo/) - ひが やすお 1938年〜2000年。フィリピン生まれ。戦後沖縄を代表する写真家。写真集『神々の古層』（ニライ社）など琉球弧の祭祀の記録、特に久高島の祭祀記録ではもっとも優れた業績を上げた。 - [HIGA Yasuo](/en/tag/higayasuo-en/) - Born in 1938, in Philippines, passed away in 2000. A photographer representing the postwar Okinawa. His works include “Ancient Strata of the Gods” (published by Nirai-sha) which is a record of religious rites in the Ryukyu Arc. Especially, the record of rites of Kudaka Island was a prominent accomplishment of his. - [相馬 正和](/tag/somamasakazu/) - そうま まさかず 1949年神奈川県横浜生まれ。沖縄の陶芸家。1971年沖縄へ渡り壷屋焼の故高江洲育男（現代の名工・伝統工芸士）に師事。1975年に独立し、2002年伝統工芸士認定。 - [SOMA Masakazu](/en/tag/somamasakazu-en/) - Born in 1949 in Yokohama, Kanagawa Prefecture. A ceramic artist in Okinawa. In 1971, he moved to Okinawa to study under the late Ikuo Takaesu (contemporary master for crafts and traditional arts) of Tsuboya ware; he became independent in 1975 and was accredited as a traditional artisan in 2002. - [澤地 久枝](/tag/sawachihisae/) - さわち ひさえ 1930年東京都生まれ。ノンフィクション作家。「戦争へと至った昭和史の実相に迫るノンフィクションを著した業績」によって2008年朝日賞。他受賞多数。 - [SAWACHI Hisae](/en/tag/sawachihisae-en/) - Born 1930, Tokyo. Non-fiction writer. Awarded the Asahi Prize in 2008 for her “Non-fiction Work Examining the Realities of the Showa Period Leading Up to the War” has received numerous awards. - [藤本 義一](/tag/fujimotogiichi/) - ふじもと ぎいち 1933年〜2012年。大阪府堺市生まれ。小説家、放送作家。 - [FUJIMOTO Giichi](/en/tag/fujimotogiichi-en/) - Born in 1933, in Sakai, Osaka. Passed away in 2012. Writer and broadcast writer. - [宮里 正子](/tag/miyazatomasako/) - みやざと まさこ 沖縄県生まれ。2011年〜2022年浦添市美術館館長。専門は沖縄工芸史及び東南アジア漆芸史。 - [MIYAZATO Masako](/en/tag/miyazatomasako-en/) - Born in Okinawa; director of the Urasoe City Museum of Art 2011-2022. Specializes in the history of Okinawan crafts and the history of Southeast Asian lacquer art. - [深石 隆司](/tag/fukaishitakashi/) - ふかいし たかし 1948年東京都新宿に生まれ。1977年、石垣島に移住。著書に『沖縄のホタル』（沖縄出版／第４５回産経児童出版文化賞受賞）、『八重山ネイチャーライフ シマの暮らしと生き物たち』（ボーダーインク）他。 - [伊狩 典子](/tag/ikarifumiko/) - いかり ふみこ 1928年那覇市首里生まれ。琉球大学事務局、那覇市役所などに勤務の後、1982年よりラジオ沖縄方言ニュースキャスターを務め、うちなーぐち講演も数多い。 - [IKARI Fumiko](/en/tag/ikarifumiko-en/) - Born in 1928 in Shuri, Naha. After working at the office of the University of the Ryukyus and Naha City Hall, became a radio newscaster of Okinawan dialect in 1982, and has given many lectures in Uchinaguchi. - [FUKAISHI Takashi](/en/tag/fukaishitakashi-en/) - Born in 1948, in Shinjuku, Tokyo. Moved to Ishigaki Island in 1977. Author of “Okinawa no Hotaru” (Fireflies of Okinawa) (Okinawa Publishing Co., Ltd., winner of the 45th Sankei Children’s Book Award), “Yaeyama Nature Life: Life and Creatures in Sima” (Border-Ink Co., Ltd.), and others. - [SUZUKI Ruriko](/en/tag/suzukiruriko-en/) - Born in Amami Oshima. Chairman of “Shimayumuta Tsutaeru Kai” which aims to pass on Amami’s unique language, Shimaguchi. She also has a deep knowledge of Amami’s traditional local cuisine and strives to pass it on. - [鈴木 るり子](/tag/suzukiruriko/) - すずき るりこ 奄美大島出身。奄美独自の言葉、島口の継承を目指す「シマユムタ伝える会」会長。奄美の伝統的郷土料理にも造詣が深く、その継承に努めている - [MATAYOSHI Eiki](/en/tag/matayoshieiki-en/) - Born in Okinawa in 1947. While working at the Urasoe City Library, he won the Subaru Literary Award in 1980 for “Ginnem Yashiki” and the 114th Akutagawa Award in 1996 for “Hog’s Reward. Author of “Pig’s Reward,” “Kaho wa Umi kara,” “Nami no Ue no Maria,” “Umi no Madoromi” and many others. - [又吉 栄喜](/tag/matayoshieiki/) - またよし えいき 1947年沖縄県生まれ。浦添市立図書館在職中、1980年『ギンネム屋敷』ですばる文学賞受賞。1996年『豚の報い』で第114回芥川賞受賞。著書に『豚の報い』『果報は海から』『波の上のマリア』『海の微睡み』他多数 - [NAKAMURA Kyoji](/en/tag/nakamurakyoji-en/) - Born in 1939 in Amami Oshima. After working for the Nankai Nichinichi Shimbun, he joined the Ryukyu Shimpo in 1972. After working as a reporter, he served as chief of the Miyako and Yaeyama bureaus, desk chief of the Culture Department, and head of the Publications Department before retiring in 1999. He is an essayist. Works include the novel “Sukunari” (winner of the 22nd Kyushu Art Festival Literature Award) and the essay collection “Ryukyu Arc: Amakuma Narrative. - [中村 喬次](/tag/nakamurakyoji/) - なかむら きょうじ 1939年奄美大島生まれ。南海日日新聞社を経て1972年琉球新報入社。記者を経て、宮古、八重山両支局長、文化部デスク、出版部長などを務め1999年退職。エッセイスト。作品に小説『スク鳴り』（第22回九州芸術祭文学賞受賞）、エッセイ集『琉球弧 あまくま語り』など - [URASAKI Eitoku](/en/tag/urasakieitoku-en/) - He is the advisor of the Yaese-cho Gushichan History and Folklore Museum in Yaese-cho, Okinawa Prefecture. He has a deep knowledge of the history and culture of Kochinda-cho (now Yaese-cho), compiling the town history and supervising the publication of books. - [浦崎 栄徳](/tag/urasakieitoku/) - うらさき えいとく 沖縄県の八重瀬町立具志頭歴史民俗資料館・相談役。東風平町（現八重瀬町）の歴史・文化に造詣が深く、町史の編纂や書籍の監修などを行なっている - [OKUNO Shuji](/en/tag/okunoshuji-en/) - Born in Osaka Prefecture. Journalist and nonfiction writer. 2006 winner of the Kodansha Nonfiction Award and the Souichi Oya Nonfiction Award for “Natsuko: Queen of Okinawa Smuggling”. He has also written numerous other books. He promotes the “Tida Kids Project,” which invites children affected by the Tohoku earthquake and tsunami to stay with host families in Okinawa. - [奥野 修司](/tag/okunoshuji/) - おくの しゅうじ 大阪府出身。ジャーナリスト、ノンフィクション作家。2006年『ナツコ 沖縄密貿易の女王』で講談社ノンフィクション賞と大宅壮一ノンフィクション賞を受賞。その他著書多数。東北大震災の被災児童を沖縄でのホームステイに招く「ティーダキッズプロジェクト」を推進している。 - [宮城 和野](/tag/miyagikazuno/) - みやぎ かずの 沖縄県生まれ。 - [MIYAGI Kazuno](/en/tag/miyagikazuno-en/) - Born in Okinawa. - [TARUMI Kengo](/en/tag/tarumikengo-en/) - Born in Nagano Prefecture. Studied at Kuwasawa Design School and worked in Bungeishunju’s photography department before becoming a freelance photographer. Moved to Okinawa in the mid-1980s and currently resides in Naha City. He has lived in Okinawa for over 40 years. He has been walking around the islands of Okinawa through photography for JTA’s in-flight magazine “Coralway,” and continues to photograph various places and people in Japan and around the world. He holds the title of “Southern Photographer. He has held many solo exhibitions. - [垂見 健吾](/tag/tarumikengo/) - たるみ けんご 長野県生まれ。桑沢デザイン研究所で学び、文藝春秋写真部を経てフリーランスとなる。 1980年代半ばに沖縄に移住し、現在は那覇市在住。沖縄暮らしは40年以上。 JTA機内誌「Coralway」の写真撮影を通して沖縄の島々を歩き、日本、世界各地の撮影を続けている。「南方写真師」の肩書きを持つ。個展多数開催。 - [安次富 順子](/tag/ashitomijunko/) - あしとみ じゅんこ 沖縄の食文化研究家。沖縄県出身。1966年女子栄養大学卒業。ブクブクー茶や琉球王朝菓子の研究と再現などに携わり、琉球料理の体系化に取り組んだ母親の故新島正子と共に琉球料理の継承・発展に尽力してきた。2021年琉球新報賞受賞。 - [ASHITOMI Junko](/en/tag/ashitomijunko-en/) - Researcher on Okinawan food culture. Born in Okinawa, graduated from Kagawa Nutrition University in 1966. She has been involved in the research and reproduction of Bukubuku tea and Ryukyu dynasty sweets, and has contributed to pass on and develop Ryukyuan cuisine with her mother, the late Masako Niijima, who rediscovered Ryukyuan cuisine. Awarded the Ryukyu Shimpo Prize in 2021. - [洲鎌 朝夫](/tag/sugamaasao/) - すがま あさお 1943年〜2008年。沖縄県生まれ。建築家。名古屋工業大学卒業。1972年、匠設計設立。読谷やちむんの里の陶芸家たちと共に自力建築によって建てた「読谷山窯（ゆんたんざがま）」は2011年度日本建築家協会25年賞受賞。 - [上山 弘子](/tag/ueyamahiroko/) - うえやま ひろこ 1945年大阪府生まれ。両親はウチナーンチュ。1980年に名護市の大湿帯に移住、循環型有畜複合農業を始める。1993年、琉球藍染めの「やまあい工房」設立・主宰。 - [UEYAMA Hiroko](/en/tag/ueyamahiroko-en/) - Born in Osaka in 1945. In 1980, moved to Ooshittai in Nago, where she started a permaculture combined farming with livestock. 1993, established and run the Ryukyu indigo dyeing company “Yamaai Kobo”. - [山下 欣一](/tag/yamashitakinichi/) - やました きんいち 1929年-2021年。鹿児島県奄美大島生まれ。日本の民俗学者、文化人類学者、文学博士、鹿児島国際大学名誉教授。奄美の民俗学、ユタ研究の第一人者であった。『奄美のシャーマニズム』『奄美説話の研究』他、著書多数。 - [仲村 清司](/tag/nakamuraseiji/) - なかむら きよし 1958年大阪市生まれ。沖縄人（ウチナーンチュ）二世。作家。沖縄大学客員教授。1996年那覇市に移住。著書に『本音の沖縄問題』『島猫と歩く那覇スージぐゎー』『沖縄学』『ほんとうは怖い沖縄』『消えゆく沖縄』など多数。 - [YAMASHITA Kinichi](/en/tag/yamashitakinichi-en/) - 1929-2021. Born on Amami Oshima Island, Kagoshima Prefecture. Japanese folklorist, cultural anthropologist, literature scholar, and professor emeritus at Kagoshima International University. He was a leading scholar of Amami folklore and Yuta studies. Author of “Shamanism of Amami”, “Study of Amami Setsuwa”, and many other books. - [NAKAMURA Kiyoshi](/en/tag/nakamurakiyoshi-en/) - Born in Osaka in 1958. Second generation Okinawan (Uchinanchu). Writer and visiting professor at the University of Okinawa. Moved to Naha City in 1996. Author of many books, including “Honne no Okinawa Mondai”, “Shimaneko to Aruku Naha Sujigusuku” ,”Okinawa-gaku”, “Honto wa Kowai Okinawa” “Kieyuku Okinawa”, and many others. - [西 智子](/tag/nishitomoko/) - にし ともこ 佐賀県伊万里市生まれ。津田塾大学在学中、交換学生で沖縄大学へ留学。1994年より沖縄在住。女性や子どもの人権の市民活動を経て、現在は精神保健福祉士として精神科病院で勤務している。 - [NISHI Tomoko](/en/tag/nishitomoko-en/) - Born in Imari City, Saga Prefecture. Studied at the University of Okinawa as an exchange student while studying at Tsuda University, and has lived in Okinawa since 1994. After working as a civic activist for women’s and children’s human rights, she is currently working at a psychiatric hospital as a mental health worker. - [大田 静男](/tag/ootashizuo/) - おおた しずお 1948年沖縄県石垣市生まれ。石垣市立図書館、石垣市立八重山博物館勤務を経て石垣市教育委員会文化課課長を2008年に退職。著書『八重山戦後史』『八重山の芸能』（共にひるぎ社）『八重山の戦争』（南山社）など。 - [OTA Shizuo](/en/tag/otashizuo-en/) - Born in Ishigaki City, Okinawa Prefecture in 1948. After working at Ishigaki City Library, Ishigaki City Yaeyama Museum, held the post as the Director of the Cultural Division of Ishigaki City Board of Education, until retiring in 2008. His books include “Yaeyama Postwar History” and “Performing Arts in Yaeyama” (both published by Hirugisha) and “Yaeyama no Senso” (War in Yaeyama) (published by Nanzansha). - [SUZUKI Takashi](/en/tag/suzukitakashi-en/) - [鈴木 孝史](/tag/suzukitakashi/) - [KOYAMA Juro](/en/tag/koyamajuro-en/) - Born in Tokyo in 1933. Doctor of Science, entomologist, and agronomist. Graduated from Tohoku University, Graduate School of Science. Engaged in research on crop pest control at the Agricultural Experiment Station in Akita, Okinawa, and at Kyushu Agricultural Experiment Station of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shikoku Agricultural Experiment Station of the same Ministry, and the Sericulture and Insect Technology Research Institute of the same Ministry. 1991 retired and lives in Akita City. In1985 received the Japan Scientific Books Award for “Yomigaere ogon no shima(Revive the Golden Island)”. In November 2003, he was awarded the Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon. - [小山 重郎](/tag/koyamajuro/) - こやま じゅうろう 1933年東京生まれ。理学博士、昆虫学者、農学者。東北大学大学院理学研究科卒業。秋田県農業試験場、沖縄県農業試験場、農林水産省九州農業試験場、同四国農業試験場、同蚕糸・昆虫農業技術研究所などで、作物害虫防除の研究に従事。1991年退職し、秋田市に在住。1985年『よみがえれ黄金の島』で日本科学読物賞受賞。 2003年11月瑞宝中綬章受章。 - [仲程 昌徳](/tag/nakahodomasanori/) - なかほど まさのり 1943年南洋テニアン島カロリナス生まれ。琉球大学文理学部国語国文学科卒業、法政大学大学院人文科学研究科日本文学専攻修士課程修了。1973年琉球大学法文学部文学科助手となり、1985年から琉球大学教養部教授。2009年定年で退職。主な著書に『ハワイと沖縄』（2019）、『ひめゆりたちの春秋』（2021）、『沖縄文学の外延』（2022）他、多数。 - [NAKAHODO Masanori](/en/tag/nakahodomasanori-en/) - Born in 1943 at Carolinas in Tinian of the Northern Mariana Islands. Graduated from the Department of Japanese Language and Literature, Faculty of Letters and Science, University of the Ryukyus, and received his M.A. in Japanese Literature from the Graduate School of Humanities, Hosei University. In 1973 he became an assistant professor in the College of Law and Literature and in 1985 a professor in the College of Liberal Arts, University of the Ryukyu till 2009 when he retired. His publications include “Hawaii to Okinawa(Hawaii and Okinawa)” (2019), “Himeyuri tachi no Shunju(Spring and autumn of Himeyuri girls)” (2021), “Okinawa bungaku no gaien(The Extent of Okinawan Literature)” (2022), and many others. - [SUGAMA Asao](/en/tag/sugamaasao-en/) - 1943〜2008 Born in Okinawa. Architect. Graduated from Nagoya Institute of Technology and established Takumi Sekkei in 1972. Yuntanzagama, which he built with potters in Yomitan Yachimun-no-Sato, won the 25-year award of the Japan Institute of Architects in 2011. - [宮脇 俊三](/tag/miyawakishunzo/) - みやわき しゅんぞう 1926年〜2003年。埼玉県生まれ。名編集者として知られ、また紀行作家として鉄道での旅を中心とした作品を数多く発表した。著書に『時刻表2万キロ』『汽車旅12カ月』『時刻表昭和史』『終着駅』他、多数。 - [MIYAWAKI Shunzo](/en/tag/miyawakishunzo-en/) - 1926-2003. Born in Saitama Prefecture. Known as a famous editor and travelogue writer, he published many works focusing on railroad travel. His books include “Jikoku-hyo 2man-kilometoru (Timetable 20,000 Kilometers),” “Kisha-tabi 12kagetu (12 Months of Train Travel),” “Jikoku-hyo Showa-shi (Timetable Showa History),” “Shuchaku-eki (The Last Station),” and many others. - [松井 輝美](/tag/matsuiterumi/) - まつい てるみ 1950年熊本県生まれ。2018年まで南海日日新聞社編集局長を務めた。 - [MATSUI Terumi](/en/tag/matsuiterumi-en/) - Born in Kumamoto Prefecture in 1950, he served as editorial director of the Nankai Nichinichi Shimbun until 2018. - [平良 次子](/tag/tairatsugiko/) - たいら つぎこ 1962年沖縄県生まれ。南風原文化センター館長。 - [TAIRA Tsugiko](/en/tag/tairatsugiko-en/) - Born in 1962 in Okinawa. Director of the Haebaru Cultural Center. - [名嘉 睦稔](/tag/nakabokunen/) - [NAKA Bokunen](/en/tag/nakabokunen-en/) - [真久田 巧](/tag/makutasatoshi/) - 1955年石垣市生まれ。琉球大学在学中に「八重山芸能研究会」に所属。1979年沖縄タイムス社入社。2015年定年退職。主な著書に『戦後沖縄の新聞人』(1999年)『沖縄の芸術と文化ー1999-2009 コラム「大弦小弦」より』(2015年)『沖縄の踊り：琉舞とつきあう法』(2019年)他 - [MAKUTA Satoshi](/en/tag/makutasatoshi-en/) - Born in Ishigaki City in 1955. While a student at Ryukyu University, he belonged to the “Yaeyama Performing Arts Society”. He joined the Okinawa Times in 1979 and retired in 2015. His major publications include “Sengo Okinawa no Shinbun-jin(Newspaper People in Postwar Okinawa)” (1999), “Okinawa no Geijutsu to Bunka(Art and Culture in Okinawa: 1999-2009 from the Column “Ogen Kogen)” (2015), “Okinawa no Odori(Okinawan Dance: How to get along with Ryukyuan Dance)” (2019), and others. - [松岡 和子](/tag/matsuokakazuko/) - [MATSUOKA Kazuko](/en/tag/matsuokakazuko-en/) - [牧野 浩隆](/tag/makinohirotaka/) - [MAKINO Hirotaka](/en/tag/makinohirotaka-en/) - [吉川 博也](/tag/yoshikawahiroya/) - [YOSHIKAWA Hiroya](/en/tag/yoshikawahiroya-en/) - [いれい たかし](/tag/ireitakashi/) - 1935年南大東村生まれ。1954年琉球大学文理学部国文科入学。1956年『琉大文学』に詩「悲しい惑いの年」を発表。以後、同誌の同人となる。1958年琉球大学卒業。那覇市役所勤務。主な著書に『沖縄・釣りの民俗誌』(1997年)『沖縄・うむいの風土』(2007年)『ちゃあすが くぬ沖縄（うちなあ）ーいれいたかし遺稿』(2010年)他 - [IREI Takashi](/en/tag/ireitakashi-en/) - Born in Minamidaito Village in 1935, he entered the Department of Japanese Literature, Faculty of Letters and Science, University of the Ryukyus in 1954, and published his poem “Sad Puzzling Year” in “University of the Ryukyus Literature” in 1956. Graduated from the University of the Ryukyus in 1958 and worked at Naha City Hall. Major books include “Okinawa: Tsuri no Minzokushi (Fishing Ethnography)” (1997), “Okinawa: Umui no Fudo(Topography of the sea)” (2007), “Chaasuga kunu Okinawa (Uchina) – Iretakashi’s Remains” (2010), etc. - [MAKISHI Michiko](/en/tag/makishimichiko-en/) - [真喜志 三千子](/tag/makishimichiko/) - [河田 桟](/tag/kawatasan/) - かわた さん 馬飼い・文筆業。2009年より与那国島で馬と暮らす。カディブックスを立ち上げ出版活動を始める。2024年、相棒の馬と猫とともに久米島へ移住。 - [KAWATA San](/en/tag/kawatasan-en/) - Horse herder and writer, living with horses on Yonaguni Island since 2009. Started Kadi books and began publishing projects. In 2024, she moved to Kumejima with her partner horse and cat. - [吉川 秀樹](/tag/yoshikawahideki/) - よしかわ ひでき 1964年沖縄県今帰仁村生まれ。文化人類学者、大学非常勤講師。環境NGO代表。 - [YOSHIKAWA Hideki](/en/tag/yoshikawahideki-en/) - Born in 1964, in Nakijin Village, Okinawa. Cultural anthropologist and part-time university lecturer. Representative of an environmental NGO. - [土方 浄](/tag/hijikatakiyoshi/) - ひじかた きよし 1958年東京都生まれ。1982年〜2018年、RBC琉球放送のアナウンサーを務める。スポーツ中継、バラエティーからニュース番組まで幅広いジャンルの番組で活躍。 ## Languages - [English](https://amakuma.ryukyu/en/) - [日本語](https://amakuma.ryukyu/)